moze ktos przetlumaczyc na niemiecki?

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.07.07, 10:37
czesc
u mnie jest bardzo goraco. leze w kostiumie kapielowym na hamaku i kolysze
stopa. jak myslisz co to znaczy? serdecznie pozdrawiam i zycze milego dnia.

nie znam zbyt dobrze niemieckiego raczej podstawy a zalezy mi zeby bylo
poprawnie gramatycznie. bede bardzo wdzieczna jesli ktos mi to przetlumaczy.
    • Gość: dziecko Re: moze ktos przetlumaczyc na niemiecki? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.07.07, 12:41
      Hallo,
      es ist sehr heiss bei mir. Ich habe den Badeanzug an, liege auf dem Hängematte
      und schwinge mit dem Fuss. Wie findest du, was bedeutet das?

      Herzliche Grüβe und einen schönen Tag

      Niech ktoś gramatykę poprawi. Bo ja jestem dopiero uczącą się osobą i robie
      byki. Byk za bykiem.
    • baerenfang mir ist es sehr heiß. Ich liege nackt in einer 16.07.07, 13:14
      Hängematte und lasse eine Pfote baumeln. Du weißt schon, was das bedeutet;-)
      • Gość: dzidzia Re: mir ist es sehr heiß. Ich liege nackt in eine IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.07.07, 13:24
        ene Pfote baumeln lassen. Co to znaczy?
        • Gość: dziecko Re: mir ist es sehr heiß. Ich liege nackt in eine IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.07.07, 13:26
          Baerenfang no co Ty? nackt? Zmieniasz treść wypowiedzi moim skromnym zdaniem
        • baerenfang jest mi bardzo gorąco. Leżę nago w hamaku 16.07.07, 16:07
          i łapa (stopa, noga, gira) mi lata. Ty już wiesz, co to oznacza;-)
          • Gość: iwonka Re: jest mi bardzo gorąco. Leżę nago w hamaku IP: *.internetdsl.tpnet.pl 16.07.07, 17:52
            Miśku!
            du hast Baby erschrecken...
            • Gość: iwonka .....erschreckt... IP: *.internetdsl.tpnet.pl 16.07.07, 17:54
    • Gość: miś-nalewka nago lub w kostiumie, leżymy w hamaku IP: *.gdynia.mm.pl 16.07.07, 16:17
      a nie na hamaku.;-)
      • Gość: babka Re: nago lub w kostiumie, leżymy w hamaku IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.07.07, 20:26
        dzieki bardzo za wszystkie tlumaczenia(juz nie sa mi potrzebne) i nie mam
        zwyczaju lezec nago w hamaku,chociaz moze kiedys sprobuje skoro polecacie;)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja