co to może być:Bm Grenze Staat

[Gość: king]

jak byście to przetłumaczyli..?tekst dotyczy urzędu celnego

z góry dzieki

jeszcze raz - co? Bm Grenze Staat?

[Gość: borgia]

Grenze - granica
Staat - państwo
Staatsgrenze - granica państwa
Ale - Bm Grenze Staat - takiego czegoś to niema...
A całe zdanie?

a może chodzi o brevi manu traditio, b.m.

[baerenfang]

Übereignung, Übergabe kurzerhand, Form der Eigentumsübertragung von beweglichen
Sachen

typuję na Binnenmarkt

[baerenfang]

[jessi_a]

albo Bundesministerium?
--
"Są ludzie, którzy nie popełniają błędów. To ci, za których myślą inni."

lol - Bayerische Motoren - aber ohne Werke- kindA,

[Gość: borgia]

kindA!.... :D müsst ihr jedes Mal so gdakać? ;)

Zusatzzahl "69" :-))))))))))))))))))))))

[baerenfang]

ja typuję

[Gość: iwonka]

a może Beim Grenze Staat - jakiś urząd celny na granicy państwa.

[misior1976]

Beförderungsmittelsgrenze - granica dotycząca przedmiotu przewozu. (befm.) - wszystkie te skróty w liście przewozowym będą dotyczyłem przedmiotu przewozu (transportu).

[vermieter]

Beförderungsmittel Grenze/Staat


Nationalität des Beförderungsmittels, welches für den Transport der Ware ab dem Überschreiten einer EU-Grenze verwendet wird