Gość: haus
IP: *.internetdsl.tpnet.pl
23.10.07, 16:19
Szukam partnera z Niemiec do otwarcia firmy budowlanej w Niemczech, ale nie
znam (jeszcze) niemieckiego i, dlatego chciałbym, aby ktoś zechciał mi
przetłumaczyć, chociaż jedno, bądź kilka poniższych zdań, abym w ten sposób
mógł przedstawić swoją ofertę Niemiaszkom... ;-))
Oto one:
1. Szukam partnera z branży (domyślnie chodzi o budowlaną), który byłby
zainteresowany otwarciem firmy budowlanej zajmującej się budową domów
jednorodzinnych na zlecenie klienta indywidualnego i na jego terenie.
2. Sam pochodzę z Polski, skąd mogę sprowadzić ekipę budowlaną, która zajęłaby
się robotami budowlanymi począwszy od położenia fundamentów, po prace
wykończeniowe, ale oczywiście pod nadzorem niemieckiego nadzorcy budowlanego,
oraz wspólnika.
3. Zatrudnienie robotników z Polski zmniejszyłoby koszty prac budowlanych o,
ok. 50 %, co sprawiłoby, że bylibyśmy konkurencją dla innych firm tego typu na
rynku niemieckim.
4. Do tego doszłyby jeszcze oszczędności spowodowane tańszymi materiałami
budowlanymi, których sprawdzeniem, a także częściowym ich wyprodukowaniem,
zająłbym się.
5. Z upływem czasu, dysponując już odpowiednimi środkami, moglibyśmy sami
podjąć się również budową domów jednorodzinnych, bądź domów wielorodzinnych
(na wcześniej wykupionym terenie), które po podziale na pojedyncze mieszkania,
sprzedalibyśmy.
6. Jeżeli zainteresowałem Państwa wstępnie moją ofertą, to, proszę, o kontakt... .
Nie jest za trudny tekścik ?
Czy ktoś zechce mi pomóc ? Jak znajdę partnera w Niemczech, z, którym coś uda
mi się przedsięwziąć, to chętnie się odwdzięczę za pomoc... .