Kto pomoże??

IP: *.internetdsl.tpnet.pl 12.12.07, 10:20
Muszę przetłumaczyć tekst:"Składamy podziękowania za serdeczne
przyjęcie delegacji naszego
samorządu w waszym miasteczku.Szczególnie urzekła nas wasza
gościnność a także dobrze zorganizowana szkoła oraz zabytki.Na
pamiątkę tego spotkania zrobilismy wiele zdjęć.Wyrażamy nadzieję,że
spotkamy się wkrótce u nas.Z wyrazami szacunku...
Zaznaczam,że nie znam niemieckiego-proszę o pomoc!!!
    • Gość: Magenta Schwan Muszę naprawić samochód. Kto pomoże?? IP: *.adsl.alicedsl.de 12.12.07, 11:02
      Gość portalu: Aga napisał(a):

      Muszę przetłumaczyć tekst

      (...)

      Zaznaczam,że nie znam niemieckiego-proszę o pomoc!!!

      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      Muszę naprawić samochód.

      (...)

      Zaznaczam, że nie znam się na samochodach. Proszę o pomoc!!!

    • Gość: jecki.p ja pomoge IP: 193.254.155.* 12.12.07, 13:39
      Wir bedanken uns für die freundliche Aufnahme der Delegation unserer
      Gemeinde in Ihrer Stadt. Besonders erfreut hat uns Ihre
      Gastfreundschaft und auch die gute Organisation der Schulung und der
      Ausflüge.Zur Erinnerung haben wir zahlreiche Fotos gemacht. Wir
      hoffen, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen. Mit den allerbesten
      Grüßen
      • Gość: śmiechacz No pięknie! IP: 89.244.130.* 12.12.07, 13:43
        A auto krasnoludki naprawią, czyco?! Do roboty!!!
        • Gość: jecki.p ty nie jestes IP: 193.254.155.* 12.12.07, 13:59
          smiechaczem, smiechacz ma inne IP, zlodzieju!
          • Gość: Aga Re: ty nie jestes IP: *.internetdsl.tpnet.pl 12.12.07, 14:27
            dziękuję bardzo!!!
            • Gość: Aga Re: ty nie jestes IP: *.internetdsl.tpnet.pl 12.12.07, 14:28
              a jak będzie "przewodniczący rady"-jeśli mogę spytać??
          • Gość: śmiechacz Plus za spostrzegawczość. IP: 89.244.130.* 12.12.07, 14:38
            Reszta bez plusów.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja