Mittlere Reife co to jest?

09.08.03, 22:31
Mam tez pytanie dotyczace Realschule.Jaki jest odpowiednik tego w Polsce, czy
wogole jest?
Czy po ukonczeniu liceum ogolnoksztalacacego mozna mowic o Mittlerereife(no
wlasnie jak to sie pisze razem czy oddzielnie)czy dopiero po liceum z polska
matura.Chodzi mi o to, ze zamierzam sie szkolic w niemczech i do nauczenia
sie zawodu, ktory wybralam powinnam miec Mittlerereife...moze ktos ma
Ahnung...pozdr.
    • ewa.mf Re: Mittlere Reife co to jest? 11.08.03, 21:42
      czesc,

      posiadaczem Mittlere Reife stajesz sie po ukonczeniu 10-tej klasy, Realschule
      albo Gymnasium, wiec mysle, ze po ukonczeniu ogolniaka powinno byc to uznane
      jako Mittlere Reife(albo po 10-ciu latach nauki?), po zdanej maturze masz
      Abitur a to juz dwa stopnie wyzej.

      pozdrawiam
    • malgorzata.sobolewska Re: Mittlere Reife co to jest? 12.08.03, 12:06

      Tak wygląda system szkolnictwa w Niemczech
      www.ggg.ra.bw.schule.de/schueler/roadahead/schule/g-deutschland.htm
      Ukończenie polskiego liceum z maturą to znacznie więcej niż Mittlere Reife.

      Mittlere Reife zdaje się lub uzyskuje po ukończeniu 10 klasy, u nas odpowiednio
      ukończenie 1 klasy szkoły ponadgimnazjalnej lub dawniej 2 klasy szkoły
      średniej. Wiek 16-17 lat.

      U nas nie ma czegoś takiego, nie wiem, co byłoby dla niemieckiej szkoły
      polskim odpowiednikiem MR. Ukończenie polskiego liceum, czyli dwie klasy wyżej
      powinno wystarczyć.
      Musi Pani popytać w kilku miejscach,
      www.buwiwm.edu.pl/
      potem
      ambasadaniemiec.pl/www/informationen.php?lg=pl
      jednocześnie w niemieckiej szkole zapytać pisemnie, czy ukończenie liceum bez
      matury ze średnią ocen ... w poszczególnych klasach wystarczy.
    • basia553 Re: Mittlere Reife co to jest? 12.08.03, 17:32
      W kazdym razie matura nie jest röwnoznaczna z Abitur. Po przyjezdzie do Niemiec
      i uzyskaniu obywatelstwa zwröcilam sie do Kultusministerium o uznanie mojej
      matury. Zostala uznana. W pismie tym zaznacza Kultusministerium, ze swiadectwo
      to upowaznia mnie do podjecia pracy w zawodach, w ktörych jest matura konieczna
      oraz zezwala na studia na niektörych kierunkach: artystycznych i inzynieryjnych.
      Jest wiec uznana, ale tak naprawde daje tylko te mozliwosci, jakie ma sie w
      Niemczech mit mittlere Reife.
      Pozdrawiam
      • iza2121 Re: Mittlere Reife co to jest? 02.09.03, 11:44
        Basia,
        zle to zrozumialas. Sama MR nie wystarcza zeby podjac studia, do tego jest
        potrzebna matura (ogolna=Abitur, Allgemeine Hochschulreife albo techniczna
        =Fachabitur, Fachhochschulreife). Pani Sobolewska ma petna racje, MR otrzymuje
        sie po ukonczeniu 10. klasy gimnazjum lub Realschule. Mozna potem np. uczyc sie
        zawodu na 3-letnim "Ausbildung" lub isc np. do "Oberstufengymnasium" w celu
        uzyskania matury po 3 latach.

        basia553 napisała:

        > W kazdym razie matura nie jest röwnoznaczna z Abitur. Po przyjezdzie do
        Niemiec
        >
        > i uzyskaniu obywatelstwa zwröcilam sie do Kultusministerium o uznanie mojej
        > matury. Zostala uznana. W pismie tym zaznacza Kultusministerium, ze
        swiadectwo
        > to upowaznia mnie do podjecia pracy w zawodach, w ktörych jest matura
        konieczna
        > oraz zezwala na studia na niektörych kierunkach: artystycznych i
        inzynieryjnych
        > .
        > Jest wiec uznana, ale tak naprawde daje tylko te mozliwosci, jakie ma sie w
        > Niemczech mit mittlere Reife.
        > Pozdrawiam
        • basia553 Re: Mittlere Reife co to jest? 02.09.03, 12:41
          Faktycznie, tyle lat zylam w nieswiadomosci. Zmylilo mnie to ograniczenie
          w mozliwosciach studiowania. A wiec niby uznali mi ta mature, ale jakby nie w
          pelni? Czy jak to rozumiesz? To jest zreszta bez znaczenia, bo juz sie nigdzie
          nie wybieram, ale skoro o tym möwimy to mnie po prostu ciekawi. Czesc.
Pełna wersja