ziutka Re: co to jest trittbrettfahree 30.09.03, 10:34 przepraszam "trittbretfahrer" Odpowiedz Link Zgłoś
crannmer Trittbrettfahrer 30.09.03, 12:13 ziutka napisała: > przepraszam "trittbretfahrer" Doslownie "pasazer stojacy podczas jazdy na stopniu tramwaju, autobusu etc., wsiadajacy z doskoku" Poniewaz teraz takich pojazdow juz nie ma, okresla sie tak takich, co sie pod cos zalapuja. Np. wandale korzystajacy z demonstracji, aby bezkarnie demolke zrobic, czy ludzie korzystajacy z histerii po 11.09.02 i posylajacy make (zamiast waglika) w listach. Przyklad: Nachahmer müssen auch mit Schadenersatzforderungen rechnen Bombendrohungen oder Briefe im Kanzleramt, die den Anschein eines Anschlags erwecken sollen, um Rettungskräfte zu beschäftigen und Angst zu schüren, sind nicht nur moralisch verwerflich, sondern höchst kriminell. Schlechte Scherze durch vorgetäuschte Milzbrand-Briefe oder Bombendrohungen von so genannten Trittbrettfahrern können nicht nur sehr teuer werden, sondern sogar eine Freiheitsstrafe nach sich ziehen. Na gieldzie Trittbrettfahrer to tytuly korzystajace z ogolnego trendu danej branzy, albo wiodacej marki. Albo tez gracze gieldowi chcacy sie zalapac na jakis trend, ktory z zupelnie innego kierunku nadchodzi. Na rynku z kolei okreslenie Trittbrettfahrer stosowanie jest czasem zamiennie z Nachahmer dla produktow kopiujacych albo korzystajacych z pozycji rynkowej znanych innych produktow i marek. POzdr. C. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: jas Re: Trittbrettfahrer IP: *.dip.t-dialin.net 10.10.03, 12:56 crannmer, du kennst dich so gut aus. sag mal bitte, wie ist das eigentlich mit den konditional formen. konditional I - ich würde glauben, " II ich würde geglaubt haben? stosuje sie te ostatnia forme, oder ist das ein hirngespinst für die intellektuelle? Odpowiedz Link Zgłoś
crannmer Konditional 16.10.03, 07:57 Gość portalu: jas napisał(a): > konditional I - ich würde glauben, > " II ich würde geglaubt haben? > > stosuje sie te ostatnia forme, oder ist das ein hirngespinst für die > intellektuelle? Gdybys nie podal przykladu, nie wiedzialbym, o jaka forme chodzi :-) Moja znajomosc jezyka jest nieco bardziej praktyczna, a podstaw teoretycznych nie mam zadnych. Osobiscie chetnie stosuje obie powyzsze formy, aczkolwiek w przypadku niektorych rozmowcow i formy II reakcje sa czasem dziwne :-) Pozdr. C. Odpowiedz Link Zgłoś
smyk11 Re: Trittbrettfahrer 15.10.03, 21:25 crannmer napisał: > ziutka napisała: > > > przepraszam "trittbretfahrer" > > Doslownie "pasazer stojacy podczas jazdy na stopniu tramwaju, autobusu etc., > wsiadajacy z doskoku" > > Poniewaz teraz takich pojazdow juz nie ma, okresla sie tak takich, co sie pod > cos zalapuja. Np. wandale korzystajacy z demonstracji, aby bezkarnie demolke > zrobic, czy ludzie korzystajacy z histerii po 11.09.02 i posylajacy make > (zamiast waglika) w listach. > > > Przyklad: > Nachahmer müssen auch mit Schadenersatzforderungen rechnen > Bombendrohungen oder Briefe im Kanzleramt, die den Anschein eines Anschlags > erwecken sollen, um Rettungskräfte zu beschäftigen und Angst zu schüren, sind > nicht nur moralisch verwerflich, sondern höchst kriminell. Schlechte Scherze > durch vorgetäuschte Milzbrand-Briefe oder Bombendrohungen von so genannten > Trittbrettfahrern können nicht nur sehr teuer werden, sondern sogar eine > Freiheitsstrafe nach sich ziehen. > > > Na gieldzie Trittbrettfahrer to tytuly korzystajace z ogolnego trendu danej > branzy, albo wiodacej marki. > > Albo tez gracze gieldowi chcacy sie zalapac na jakis trend, ktory z zupelnie > innego kierunku nadchodzi. > > Na rynku z kolei okreslenie Trittbrettfahrer stosowanie jest czasem zamiennie z > > Nachahmer dla produktow kopiujacych albo korzystajacych z pozycji rynkowej > znanych innych produktow i marek. > > POzdr. > > C. Witam, dawno mnie tu nie było, bo zdenerwował mnie jeden kolega z tego forum, ale myślę, że już na siebie nie trafimy. W uzupełnieniu crannmer'a: W moim przekonaniu przykład z ludźmi, którzy dołączają się n.p.: do zamieszek, aby przy okazji coś narozrabiać nie oddaje najlepiej sensu tego słowa. Bardziej podobają mi się ostatnie przykłady. Trittbrettfahrer jest bowiem nikim innym jak pasażerem jadącym "na gapę". Tak się rzeczywiście kiedyś jeździło, a w czasach gdy wagony kolejowe miały stopnie niemal wzdłuż calego wagonu (przy tzw. wagonach kowbojkach)to tacy gapowicze mogli w czasie jazdy przechodzić na "zewnątrz" i wsiąść tam, gdzie konduktor już przeszedł. "Sooo", a więc są to ludzie którzy za darmo uzyskują jakąś korzyść. Przykład: Związki zawodowe wywalczyły podwyżki płac. Ale również pracownicy, którzy nie angażowali się w tą "walkę" otrzymają je, bo należą do tej samej branży, czy zakładu. Tacy ludzie zostaną wówczas nazwani przez kolegów "Trittbrettfahrer", bo skorzystali z podwyżek bez jakiegokolwiek nakładu. Kłaniam się smyk11 Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: rudi Re: Trittbrettfahrer IP: *.proxy.aol.com 15.10.03, 22:46 > W moim przekonaniu przykład z ludźmi, którzy dołączają > się n.p.: do zamieszek, aby przy okazji coś narozrabiać > nie oddaje najlepiej sensu tego słowa. Gratuluje teoretycznej znajomosci niemieckiego (germanista?). W praktyce, to Ziutka zna niemiecki lepiej. PS. Odwieczny problem "swietnie" teoretycznie wyksztalconych filologow i "praktycznych" Doppelschprachler. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: smyk11 Re: Trittbrettfahrer IP: *.hisag.com 17.10.03, 10:24 Szanowny Gościu, niechętnie podaję część mojego życiorysu do widomości, ale musisz wiedzieć, że od 25 lat żyję w Niemczech, obecnie przebywam służbowo w Polsce. Te lata spędziłem w otoczeniu, w którym mówi się tylko po niemiecku. Nie jestem germanistą, ale powiem nieskromnie, że niejednemu z nich mśgłbym być może pomóc. A więc spokojnie, drogi gościu z przedwczesnym wyrokowaniem. Pozdrawiam Smyk11 Odpowiedz Link Zgłoś
crannmer Re: Trittbrettfahrer 16.10.03, 07:54 smyk11 napisał: > W moim przekonaniu przykład z ludźmi, którzy dołączają > się n.p.: do zamieszek, aby przy okazji coś narozrabiać > nie oddaje najlepiej sensu tego słowa. W takim zwiazku widzialem niejednokrotnie to wyrazenie w powaznej prasie, a nie mnie maluczkiemu zurnalistow poprawiac. Pozdr. C. Odpowiedz Link Zgłoś
iremos Re: co to jest trittbrettfahree 18.10.03, 22:38 Dowolne tłumaczenie moich studenów: Przyczepiło sie gówno wagonu i krzyczy jedziemy" - to jest to!!! Odpowiedz Link Zgłoś