Zniszczylam parasol w Niemczech i....

27.07.08, 23:15
Pomozcie mi prosze, bo kolega kolega tlumacz przysiegly mnie
olal.Obiecal pomoc a teraz nie odbiera tel choc dzwonie caly
dzien.Skrzywilam parasol pod sklepem w Niemczech i odjechalam
samochodem.Traktuja to jako ucieczke z miejsca wypadku, choc parasol
nie krwawil...to zart,ale przez lzy.Nie dosc, ze za parasol musialam
zaplacic z wlasnej kieszeni 1300euro, to teraz chca mi zabrac prawo
jazdy na 3 miesiace i mam grzywne 600 euro.Koszmar.Nie mam
pracy.Kompletna katastrofa.Nie znam niemieckiego, a stos kwitow.Czy
moze ktos moglby mi przetlumaczyc nastepujacy tekst:
To z landsgericht: Die zulassige Beschwerde der Staatsanwaltschaft
ist unbegrundet.Das Amtsgericht hat zu Recht die vorlaufige
Enziehung der Fahrlaubnis abgelehnt.Es ist nach dem derzeitigen
Sachstand nicht zu erwarten,dass der Beschuldigten in der
Hauptverhandlung die Fahrerlaubnis entzogen werden
wird.Voraussetzung fur die Entziehung der Fahrlaubnis bei einem
unerlaubten Entfernen vom Unfallort ist nach& 69Abs.2Nr3StGB unter
anderem, dass der tater wusste oder wissen konnte, dass an einer
frmden Sache bedeutender Schaden entstanden ist. o co tu chodzi?
Napiszcie choc w skrocie.Mam jeszce dwa pisma.A najgorsze jest
ostatnie.Pomozcie
    • six_a Re: Zniszczylam parasol w Niemczech i.... 28.07.08, 02:02
      nie zabiorą prawa jazdy, bo sąd odrzucił wniosek o czasowe
      odebranie. a z obecnego stanu wynika, że w razie postępowania
      sądowego też nie odbiorą, ponieważ przesłanką dla odebrania byłoby
      m.in. oddalenie się z miejsca zdarzenia ze świadomością
      wyrządzenia znaczącej szkody materialnej.

      a Ty pewnie nawet nie wiedziałaś, że coś zostało uszkodzone. zresztą
      zapłaciłaś za szkodę.

      tak że chyba spoko.
      • marek.warszawski Zaakcetowalas chyba juz Strafbefehl? 28.07.08, 08:12
        Jesli juz wiesz ze 600€ masz zaplacisz - w takim razie jestes juz po
        bezpieczniej strony co do prawa jazdy - nie odbiera.

        Zreszta w nastepny raz lepiej zglosisz sie do wlasciciela jak cos samochodem
        uszkodszisz bo inaczej to przestepstwo, § 142 StGB (w Polsce tez)
        M.W.
      • joa344 Re: Zniszczylam parasol w Niemczech i.... 28.07.08, 23:03
        Dziekuje...Nie jest wcale spoko, poniewaz znacie biurokracje
        niemiecka.Jeden parasol 13 pism, a w tym ostatnim napisali, ze mam
        zaplacic 600 euro i oddac prawo jazdy na 3 miesiace.Jedni umarzaja,
        drudzy dowalaja.Jutro wysylam odwolanie
        • jecki.q To co dla Ciebie biurokracja niemiecka, 29.07.08, 08:13
          jest RECHTSSTAAT -
          Dlaczego narzekasz, daja Ci szanse. W Polsce od razu bys stracila wszystko.
          j.
          • joa344 Re: To co dla Ciebie biurokracja niemiecka, 29.07.08, 23:13
            W Polsce najwyzej zaplacilabym mandat i byloby po sprawie.Wiem, bo
            pytalam:-)
            • realdirect2 mandat za uszkodzenie mienia i ucieczkę 30.07.08, 00:18
              z miejsca wypadku? fajnie jest w PL:DDD
              • joa344 Re: mandat za uszkodzenie mienia i ucieczkę 31.07.08, 08:50
                POLSKA JEST FAJNA:-)
            • kokolores Re: To co dla Ciebie biurokracja niemiecka, 31.07.08, 12:15
              joa344 napisała:

              > W Polsce najwyzej zaplacilabym mandat i byloby po sprawie.Wiem, bo
              > pytalam:-)


              W Polsce to nawet ci ci po pijaku jezdza niekoniecznie sa "scigani" ,wiec sie
              nie dziwie....:((



              No tak ,Niemcy to swinie.

              Nie dosc ,ze cos zniszczylas i zwialas to sie jeszcze skarzysz ,ze ci chca
              porzadna kare wlepic ?? Zastanow sie troszke nad tym.
              • marek.warszawski Niemcy to swinie, 31.07.08, 14:34
                to fakt.

                Ale za to maja swinskie panstwo prawa czyli Rechtsstaat - to tez fakt.

                M.W.
              • joa344 Re: To co dla Ciebie biurokracja niemiecka, 02.08.08, 01:17
                Nigdy nie powiedzialam, ze Niemcy to swinie.Niektorzy sa calkiem
                mili i sympatyczni, ale niestety sa tez inni.
    • konrad-walenrod Polacy powinny się tak zorganizować, jak... 31.07.08, 15:16


      Polacy powinny się tak zorganizować, jak nasi arabscy przyjaciele. Ot co!

      www.rtl.de/rtlaktuell/rtl_aktuell_videoplayer.php?article=20933
      • joa344 Re: Polacy powinny się tak zorganizować, jak... 02.08.08, 01:12
        oj zaraz zniszczylam- skrzywilam lekko.Mysle, ze troche przesadzili
        • lepian4 Re: Polacy powinny się tak zorganizować, jak... 03.08.08, 14:41
          To trzeba bylo zostac, zaplacic wlascicielowi 20€ za skrzywienie
          parasola, podac reke i bylo by po sprawie. 600 € grzywny to i tak
          malo, wiec nie stekaj.
          • marek.warszawski Czytać umiesz? 03.08.08, 19:05
            Szkoda wynosiła 1300 EUR - a 600 EUR to coś jak 30 Tagessaetze, więc a mało tu
            nie gadać. Ma teraz fajny BZR-Eintrag nasza Joanna.
        • kokolores Re: Polacy powinny się tak zorganizować, jak... 03.08.08, 23:57
          joa344 napisała:

          > oj zaraz zniszczylam- skrzywilam lekko.


          Za 1300 Euro ,lekko skszywilas ??
          Acha no to jest kwestia indywidualnej interpretacji slowa "lekko".

          ...nie zapomnij ,ze zwialas ..., za to powinni ci podwojnie policzyc!


          :o)
          Koko
          • joa344 Re: Polacy powinny się tak zorganizować, jak... 04.08.08, 00:57
            Widze, ze tu psy na mnie wieszacie.Trudno: skrzywilam to
            skrzywilam.Naprawde minimalnie, ale sklep kupil sobie nowy
            parasol.Tamten wyprostowali i maja dwa.W sklepie byl moj maz i
            sprawy nie bylo, tylko pozniej cos im sie odwidzialo.Dwie instancje
            sprawe umorzyly, a trzecia walnela z grubej rury.Chyba cos nie
            tak.Jestem bardzo ciekawa jak to sie skonczy.Glowa muru nie
            przebije.Czy nie sadzicie, ze robienie ze mnie przestepcy to jakas
            przesada?Wiem, wiem ...powiecie nalezalo sie jej....konsekwencje
            poniose,ale naprawde uwazam, ze sa za wysokie.Tym bardziej, ze
            sprawdzilam przepisy z ktorych mnie sadza.Dostalam NAJWYZSZA kare
            jaka tylko mogla byc mozliwa.Potraktowano mnie tak, jakbym ten
            parasol staranowala 200 na godz, i uciekla jeszcze szybciej.Na
            samochodzie nawet nie ma zadrapania.
            • marek.warszawski Fajnie klamiasz, 04.08.08, 22:11
              dwie instancje - dass ich nicht Lache
              Gdzie to w ogole bylo? Przypadkiem u wschodnich sasiadow na Bialorusi?
    • westina Re: Zniszczylam parasol w Niemczech i.... 04.08.08, 22:26
      Mojego auta "nie zauwazyl" wyjezdzajacy obok z parkingu.
      Koszt dla mnie: 1300 Euro.
      Gonic takich slepakow rowno!!!
      • joa344 Re: Zniszczylam parasol w Niemczech i.... 06.08.08, 11:41
        Pozdrawiam wszystkich.Nic nie moge dodac- czekam.Napisze, czy mnie
        zamkneli, czy ubezwlasnowolnili, a moze jeszcze cos gorszego."Co ma
        wisiec, nie utonie"
        • marek.warszawski Dobra wiadomosc - 09.08.08, 14:21
          "ubezwlasnowolnic" juz nie beda, bo tego typa karania (Vermögensstrafe)w
          Niemczech juz nie ma.

          Moim zdaniem raczej zasluzylas na sterylizajcje, bo to jest u Ciebie w genach ;-)

          Marek Cesare Lombrosa
    • six_a Re: Zniszczylam parasol w Niemczech i.... 06.08.08, 12:17
      piękny wątek, naprawdę łza się w oku kręci:)
      wychodzi na to, że najbardziej prawymi i sprawiedliwymi niemcami są
      polacy
      są prawsi i sprawiedliwsi niż ten sąd, co do dziewczyny pisma śle.
      zawsze to wiedziałam

      buahahhaha:D
      • joa344 Re: Zniszczylam parasol w Niemczech i.... 12.08.08, 22:21
        Six-a cos w tym jest....
        Myslalam, ze mnie troche na duchu podtrzymaja...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja