joa344
27.07.08, 23:15
Pomozcie mi prosze, bo kolega kolega tlumacz przysiegly mnie
olal.Obiecal pomoc a teraz nie odbiera tel choc dzwonie caly
dzien.Skrzywilam parasol pod sklepem w Niemczech i odjechalam
samochodem.Traktuja to jako ucieczke z miejsca wypadku, choc parasol
nie krwawil...to zart,ale przez lzy.Nie dosc, ze za parasol musialam
zaplacic z wlasnej kieszeni 1300euro, to teraz chca mi zabrac prawo
jazdy na 3 miesiace i mam grzywne 600 euro.Koszmar.Nie mam
pracy.Kompletna katastrofa.Nie znam niemieckiego, a stos kwitow.Czy
moze ktos moglby mi przetlumaczyc nastepujacy tekst:
To z landsgericht: Die zulassige Beschwerde der Staatsanwaltschaft
ist unbegrundet.Das Amtsgericht hat zu Recht die vorlaufige
Enziehung der Fahrlaubnis abgelehnt.Es ist nach dem derzeitigen
Sachstand nicht zu erwarten,dass der Beschuldigten in der
Hauptverhandlung die Fahrerlaubnis entzogen werden
wird.Voraussetzung fur die Entziehung der Fahrlaubnis bei einem
unerlaubten Entfernen vom Unfallort ist nach& 69Abs.2Nr3StGB unter
anderem, dass der tater wusste oder wissen konnte, dass an einer
frmden Sache bedeutender Schaden entstanden ist. o co tu chodzi?
Napiszcie choc w skrocie.Mam jeszce dwa pisma.A najgorsze jest
ostatnie.Pomozcie