Ansichtswaren - co to?

07.10.08, 22:22
Dobry wieczór:)
jak tłumaczymy słowo "Ansichtswaren", o jakie towary tu chodzi, słowo użyte było przy zakupie kosmetyczki:-)
z góry dziękuję za pomoc w tłumaczeniu i pozdrawiam dobranocnie
schnittchen
    • konrad-walenrod towar bez opakowania 07.10.08, 23:30

      kromka30 napisała:

      jak tłumaczymy słowo "Ansichtswaren", o jakie towary tu chodzi, słowo użyte było przy zakupie kosmetyczki:-)
      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      Jak jest po polsku, nie wiem.

      Chodzi o towar bez opakowania, który każdy może wziąć do ręki, pomacać, powąchać, polizać i zadecydować, czy mu odpowiada.

      Samochód do jazdy próbnej.

      Książka bez folii

      Nieco taniej od towaru oryginalnie opakowanego.

      itp..
      • jecki.p ja, 08.10.08, 09:30
        besonders vom Lecken halte ich ganz viel !
        :-)

        j.
        • konrad-walenrod Beruf als Berufung ansehen... 08.10.08, 09:58
          jecki.p napisał:

          > besonders vom Lecken halte ich ganz viel !
          ------------------------------------
    • six_a Re: Ansichtswaren - co to? 09.10.08, 00:04
      towar z ekspozycji
      • realdirect2 jezeli z ekspozycji to eksponat, 09.10.08, 03:03
        towar mamy na wystawie:D
        • six_a Re: sam jesteś eksponat 09.10.08, 10:04
          muzealny
          :)

          wystawa, to jest na ogół okno ze sklepu na ulicę, a w środku sklepu
          możesz mieć pootwierane rzeczy, żeby je można było obejrzeć. albo w
          salonie samochód, do którego każdy wsiada, otwiera bagażnik i robi
          co chce.
          • jecki.p So, ICHU, 09.10.08, 11:16
            nareszcie Ci kotos to powiedzial !
            :-)))
            j.
            • realdirect2 dla Ciebie siksa to kotus, dla mnie juz 09.10.08, 12:43
              Miss Powazek;D
          • realdirect2 sama jestes muzealna i nie rozumiesz mojego 09.10.08, 12:41
            dowcipu.
            Polecam dzisiaj o 22:45 ARD. Przypomnisz sobie co nieco:D
            • znana.jako.ggigus Re: sama jestes muzealna i nie rozumiesz mojego 09.10.08, 13:04
              a co leci??
              • konrad-walenrod Re: sama jestes muzealna i nie rozumiesz mojego 09.10.08, 14:46
                znana.jako.ggigus napisała:

                > a co leci??
                ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                www.ard-digital.de/programmvorschau/100121301014/09102008-2245-DasErste/Schmidt--Pocher
                • znana.jako.ggigus Re: sama jestes muzealna i nie rozumiesz mojego 09.10.08, 16:47
                  dzieki, obejrze sobie, juz dawno nie ogladalam
                  • realdirect2 bo mieli przerwe, dzisiaj chyba po raz pierwszy:D 09.10.08, 18:42
                    • znana.jako.ggigus ej to moze Ty tez 09.10.08, 22:08
                      zawiesisz przerwe w pisaniu maili:))
                      dzieki, obejrze sobie
                      parodia O. Kahna - 1A!!
                      • realdirect2 to nie jest przerwa tylko lenistwo.. 09.10.08, 22:40
                • konrad-walenrod Wie die Leute ... 10.10.08, 10:47
                  konrad-walenrod napisała:

                  Schmidt--Pocher
                  ~~~~~~~~~~~~~~~

                  O Gott! O Gott!

                  Wie die Leute draußen im Lande altern...
            • six_a Re: sama jestes muzealna i nie rozumiesz mojego 09.10.08, 19:23
              telewizja to ogłupia, ale dzięki za propozycję:)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja