juliiaa
01.11.08, 14:33
Bardzo proszę o spr. tłumaczenia! Pozdrawiam
Zamek wybudował książę Konrad I w XIII wieku. Zanim to nastąpiło dwór mieścił
sdię w grodzie na wyspie między rzekami. Gdy zaczęło przybywać ludzi , miejsca
było mało, dlatego Konrad I założył miasto na lewym brzegu Odry i tam powstał
zamek.
Budowla była przebudowywana w stylu gotyckim i renesansowym. Najdużej
rezydowali tuksiązęta:Konrad I, Henryk III , Henryk XI oraz późnie królowie
Polski –Jan Olbracht i Zygmunt Stary. Z pobytem Zygmunta wiażę się legenda o
Białej Damie, którą zamieszczamy poniżej.. Zamek był również siedzibą
austriackich i pruskich starostw.
Das Schloss wurde vom Fürst Konrad I im 13. Jahrhundert erbaut. Früher befand
sich der Hof in einer Burg auf der Insel zwischen den Flüssen ( czy hatte
seinen Platz?!?). Nachdem viele neue Menschen angekommen waren, wurde vom
Konrad I auf der rechten Seite des Flusses Oder die Stadt gegründet und dort
das Schloss erbaut. Dieses Gebäude wurde im gotischen- und Renaissancestil
umgebaut. Am längsten residierten dort die Herzöge: Konrad I. , Henryk III. ,
Henryk XI und später die polnischen Könige: Johann I. Albrecht und Sigismund
der Alte.
Um den Aufenthalt vom Sigismund der Alte rankt sich die Legende der Weißen
Dame, die wir unten beschrieben wurde.
Das Schloss diente auch als Amtsitz des osterreichen und preußischen Landrates.