Życzenia.

03.11.08, 18:27
Czy ktoś mógłby przetłumaczyć mi takie proste zdania:
- Chciałabym dobrze zdać maturę z każdego przedmiotu i iść na interesujące studia.
- Chciałabym wyjechać za granicę uczyć się i pracować.
- W przyszłości chciałabym mieszkać w małym domku na wsi, mieć szczęśliwą
rodzinę i być zdrową.

Nie znam niemieckiego, a potrzebne mi to jest do CV. Bardzo proszę kogoś kto
lubi niemiecki, dobrze się nim posługuje i chętnie przetłumaczy takie zdania.
Nie zajmie to zapewne wiele czasu, a naprawdę ułatwi mi życie. Z góry
dziękuję. Z poważaniem. Maria T.
    • jecki.p nie bardzo rozumiem, 03.11.08, 22:37
      wiec moze mi to wytlumaczysz...
      czy to oznacza, ze CV piszesz w nieznajomym Ci jezyku ?!

      j.
      • znana.jako.ggigus Re: nie bardzo rozumiem, 03.11.08, 22:48
        no i ze w zyciorysie piszesz o marzeniach?? jaka to rubryczka?
        • ja.nusz Re: Das hat es noch nie gegeben... 03.11.08, 23:58

          ... ggigus i jecki in einer Eintracht - die Welt ist doch noch zu retten:)
          • bettina75 Re: Das hat es noch nie gegeben... 04.11.08, 09:01
            To pewnie mialo byc w rubryce hobby?:))
Inne wątki na temat:
Pełna wersja