navek
05.11.08, 18:23
Piszę opowiadanie na język niemiecki, ale mam problem z kilkoma zdaniami. Chcę aby w miarę było poprawne dlatego potrzebuję małej pomocy. Czy mógłby mi ktoś pomóc przetłumaczyć poniższe zdania?
1. W jednym ze sklepów dostrzegły wreszcie to czego tak naprawdę szukały.
2. Nie zauważyły, że jakaś kobieta chodzi za nimi krok w krok i bacznie się im przygląda. (Nie musi to być kropka w kropkę przetłumaczone, ale żeby zachowało sens.)
3. Ona udawała, że z zainteresowaniem ogląda ubrania z nowej kolekcji.
4. Nawet nie zauważyły, kiedy podeszła na tyle blisko, że udało jej się wyciągnąć telefon komórkowy z torebki Alicji. Nie zamknęła jej dobrze i to był jej błąd.
5. Złodzieje są bardzo spostrzegawczy i sprytni.
6. Zaraz potem kobieta próbowała jak najszybciej oddalić się z miejsca przestępstwa.
Będę bardzo wdzięczna za pomoc! Zależy mi bardzo na tym!