katkul3 25.11.08, 07:33 Witam, jak wg Was najlepiej byłoby oddać sens poniższego zdania? "an der Schwelle von der allgemeinbildenden Schule zum Beruf stehen" Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
realdirect2 po ukonczeniu szkoly ogolnoksztalcacej znalezc sie 25.11.08, 08:30 (znajdowac sie) na progu zycia zawodowego. Tlumaczenie pojedynczych zdan bez znajomosci calego artykulu niesie ryzyko dla tlumacza. Odpowiedz Link Zgłoś
katkul3 Re: po ukonczeniu szkoly ogolnoksztalcacej znalez 25.11.08, 08:59 Dziękuję za "naprowadzenie";) Z resztą pisma nie miałam problemu (dotyczy ono ogólnie planowanego projektu). To zdanie akurat dotyczyło jednej z ewent. grup docelowych... Pozdrawiam! Odpowiedz Link Zgłoś