Materiały wykończeniowe wnętrz

26.11.08, 12:23
Proszę o przetłumaczenie kilka słówek, które przerastają zarówno
moje umiejętności jak też zawartość moich słowników.

1. materiały wykończeniowe wnętrz
2. okleiny meblowe
3. sztukateria dekoracyjna
4. artykuły niezbędne do kompleksowego wykończenia wnętrz
5. punkt sprzedaży detalicznej
6. ciągłość i powtarzalność wzorów tapet
7. regały ekspozycyjne

Z góry dziękuję za pomoc
    • konrad-walenrod 1d. Innenausstattungswerkstoffe 26.11.08, 13:54

      1. materiały wykończeniowe wnętrz

      1d. Innenausstattungswerkstoffe
      • konrad-walenrod Re: 1d. Innenausstattungswerkstoffe 26.11.08, 13:59


        2. okleiny meblowe

        2d. Möbelfurnier
        • konrad-walenrod 3d. Dekorationsstuck 26.11.08, 14:07

          3. sztukateria dekoracyjna

          3d. Dekorationsstuck
          • konrad-walenrod 4d. Unentbehrliche Artikel für... 26.11.08, 14:14



            4. artykuły niezbędne do kompleksowego wykończenia wnętrz

            4d. Unentbehrliche Artikel für eine komplexe Innenausstattung
            • konrad-walenrod 5d. Einzelverkaufstelle 26.11.08, 14:18


              5. punkt sprzedaży detalicznej

              5d. Einzelverkaufstelle
              • konrad-walenrod 6d.Konstante Wiederholbarkeit der Tapetenmuster 26.11.08, 14:26



                6. ciągłość i powtarzalność wzorów tapet

                6d.Konstante Wiederholbarkeit der Tapetenmuster
                • konrad-walenrod 7d. Ausstellungsregale 26.11.08, 14:29


                  7. regały ekspozycyjne

                  7d. Ausstellungsregale
                  • konrad-walenrod 8. Z góry dziękuję za pomoc 26.11.08, 14:33


                    8. Z góry dziękuję za pomoc

                    8d. Gern geschehen...

                    Das habe ich an Stelle eines Kreuzworträtsels gemacht...
    • six_a Re: Materiały wykończeniowe wnętrz 27.11.08, 09:51
      1. Innenausbaumaterial / Baumaterial(ien) für den Innenausbau
      5. POS ;)
      7. Präsentationsregal
      • kolipgazeta Re: Materiały wykończeniowe wnętrz 29.11.08, 10:09
        jak wyrazić liczbę mnogą od POS?
        • six_a Re: Materiały wykończeniowe wnętrz 29.11.08, 11:50
          raczej tak samo: zahlreiche POS

          tylko nie napisz Pos;)
          • realdirect2 ale PoS moze napisac, 29.11.08, 12:15
            point of sale(s)
Pełna wersja