kilka powiedzeń i przysłów..

08.12.08, 18:20
proszę pomóżcie.. niektórych słów nie mogę nawet w slowniku
znaleźć..:/

Ob beim Zoll oder bei der Polizei - geschmiert wird alles ..
Łapówki są wszedzie -czy to urząd celny czy policja


Entschieden wurde andernorts.
Zdecydowanie yhhhh.... (?)

In den Kantinen wird bewusster gegessen.
W stołówkach posilki spozywa się bardziej świadomie.

In Fachkreisen wurde darueber spekuliert, ob die Ergebnisse
nicht 'getuerkt' seien.
W kręgach fachowców spekulowano czy wyniki nie zostaly przypadkiem
sfalszowane

Danke im Voraus :)
    • p08 Re: kilka powiedzeń i przysłów.. 08.12.08, 18:30
      proszę pomóżcie.. niektórych słów nie mogę nawet w slowniku
      > znaleźć..:/
      >
      > Ob beim Zoll oder bei der Polizei - geschmiert wird alles ..
      > Łapówki są wszedzie -czy to urząd celny czy policja
      >
      >
      > Entschieden wurde andernorts.
      > Zdecydowanie yhhhh.... (?)
      Decyzja zapadla gdzie indziej.

      > In den Kantinen wird bewusster gegessen.
      > W stołówkach posilki spozywa się bardziej świadomie.
      >
      > In Fachkreisen wurde darueber spekuliert, ob die Ergebnisse
      > nicht 'getuerkt' seien.
      > W kręgach fachowców spekulowano czy wyniki nie zostaly przypadkiem
      > sfalszowane
      >
      > Danke im Voraus :)
Pełna wersja