Pomoc w zadanku :)

16.12.08, 12:50
Nie jestem zbyt dobry z j. niemieckiego, a mam zrobić na jutro dwa
zadanka. Proszę o pomoc.

1. Co musisz robić w domu często, a co czasami? Napisz 3 zdania.
(odpowiedzi dowolne)
2. Odpowiedz na pytania pełnymi zdaniami. (odpowiedzi dowolne)
a) Was für ein Hobby hast du?
b) Gehst du manchmal ins Kino? Was für einen Film siehst du gern?
c) Was musst du manchmal zu Hause machen?
d) Welche Rockgruppe hast du gern? Warum?

Jescze raz proszę o pomoc :)
    • info-tw Re: Pomoc w zadanku :) 16.12.08, 13:58
      Zaraz Cię ochrzanią. Spróbuj napisać wpierw sam tak jak umiesz a następnie
      poproś o korektę. ;)
      • katha71 no i racja... 16.12.08, 14:29
        No bo ci nic nie przyjdzie z tego, ze ktos za ciebie napisze!

        (Auf Deutsch: Was hättest du davon, dass jemand statt deiner was
        schreibt!)

        ;-)

        K.
        • jecki.p wo hast DU denn 16.12.08, 18:03
          dieses gestelzte Gequassel her ?

          j.
          • ne-en :) 16.12.08, 18:38
            OK :) Więc proszę o korektę poniższych zdań (obok pytanie napisałem
            moje tłumaczenie, a pod spodem odpowiedź po niemiecku i to co miała
            ona oznaczac po polsku :) )
            a) Was für ein Hobby hast du? - Jakie jest Twoje hobby?
            Meine das Hobby ist eine Angelfischerei. - Moim hobby jest
            wędkarstwo.
            b) Gehst du manchmal ins Kino? Was für einen Film siehst du gern? -
            Czy chodzisz czasami do kina? Jakie filmy lubisz najbardziej?
            Ich manchmal gehe ins Kino. Ich siehst Komodie gern. - Czasami
            chodzę do kina. Chętnie oglądam komedie.
            c) Was musst du manchmal zu Hause machen? - Co czasami musisz robić
            w domu?
            Ich muss manchaml aufraumen mein Zimmer. - Czasami muszę sprzątać
            swój pokój.
            d) Welche Rockgruppe hast du gern? Warum? - Jaki zespół rockowy
            lubisz najbardziej? Dlaczego?
            Ich hast Quenss gern, den Sie sein toll. - Ja lubię zespół Quenss,
            ponieważ są wspaniali.

            • katha71 nun gut... 17.12.08, 11:41
              Na dann los...

              a) Was für ein Hobby hast du? - Jakie jest Twoje hobby?
              > Meine das Hobby ist eine Angelfischerei. - Moim hobby jest
              > wędkarstwo.

              Mein Hobby ist Angeln.

              > b) Gehst du manchmal ins Kino? Was für einen Film siehst du gern? -

              *räusper* Juz pytanie jest nie tak. Powinno byc: Was für Filme
              siehst du gerne? czyli ogolnie, a nie konkretny film

              > Czy chodzisz czasami do kina? Jakie filmy lubisz najbardziej?

              > Ich manchmal gehe ins Kino. Ich siehst Komodie gern. - Czasami
              > chodzę do kina. Chętnie oglądam komedie.

              Ich gehe manchmal ist Kino. Ich schaue mir gerne Komödien an.

              > c) Was musst du manchmal zu Hause machen? - Co czasami musisz
              robić w domu?
              > Ich muss manchaml aufraumen mein Zimmer. - Czasami muszę sprzątać
              > swój pokój.

              Ich muss manchmal mein Zimmer aufräumen.

              (Generalnie: po müssen/können/dürfen czaswonik na koncu, czesty blad
              u Ciebie.)

              > d) Welche Rockgruppe hast du gern? Warum? - Jaki zespół rockowy
              > lubisz najbardziej? Dlaczego?
              > Ich hast Quenss gern, den Sie sein toll. - Ja lubię zespół Quenss,
              > ponieważ są wspaniali.

              Junge, da hast du nicht aufgepasst.... Ich HABE Quenss gerne, WEIL
              sie toll sind.

              Sie z duzej litery to forma grzecznosciowa jako Pan/Pani.

              Wie alt biste und wo lernst du Deutsch?

              Und was uGW soll diese Quenss sein?

              LOL


              K.
              • heniekstar01 Re: nun gut... moje zdanie 17.12.08, 20:38
                Z jednym bym się kłócił. Ona ogląda ich a nie pani albo państwa.
                dlatego sam dałbym sie z małej litery.
                • katha71 Re: nun gut... moje zdanie- a moje tez.. 17.12.08, 20:57
                  No przeciez to wlasnie mu/jej(?) napisalam... *seufz*

                  K.
          • katha71 Re: wo hast DU denn 17.12.08, 11:51
            jecki.p napisał:

            > dieses gestelzte Gequassel her ?
            >
            > j.

            Tja, j., und dabei hast du nicht gemerkt, dass ich einen Fehler
            gemacht habe. Es müsste heissen: statt deiner was schriebe.

            K.
            • jecki.p OK, 17.12.08, 17:24
              jetzt hast Du mich GANZ fertig gemacht...
              Im Übrigen würde ich "schriebe" eher bei oratio obliqua verwenden.

              j.
              • katha71 Re: OK, 17.12.08, 20:59
                jecki.p napisał:

                > jetzt hast Du mich GANZ fertig gemacht...
                > Im Übrigen würde ich "schriebe" eher bei oratio obliqua verwenden.
                >
                > j.

                Ahh, tut das gut! So was nennt man "ein innerer Reichparteitag"... ;-))


                K.
    • heniekstar01 Re: Pomoc w zadanku :) 17.12.08, 19:58
      Na dokładnie to samo zadanie odpowiedziałem już na stronie
      www.forumowisko.pl pomoc w zadaniach, języki obce.

      pozdrawiam pyra10
Pełna wersja