kilka wyrazen wokol koni i nie tylko..:)

16.12.08, 21:49
Czy moglby mi ktos pomoc w przetlumaczeniu nastepujacych zwrotow? Nie moge
znalezc dokladnie tych samych wyrazen w slownikach a tym zasobem slownictwa
tez nie posluguje sie niestety..:(

wybieg dla koni,
- stajnia z pelnym wyposazeniem (unerlassiger ausstatung ?)
- wiata rekreacyjna pokryta trzcin±
- stale lacze internetowe wraz z siecia wewnetrzna
- instalacja do monitoringu (vorbereitete Installation zur Monitoring?)
- jezioro z zagospodarowana linia brzegowa

dziekuje z gory!!
    • jecki.p komercja idzie do zawodowych tlumaczy - 16.12.08, 21:56
      - oni z tego zyja.

      j.
Pełna wersja