Wichteln

22.12.08, 21:17
Szukalam i nie znalazlam polskiego odpowiednika.
Czy ktos jednak wie jak by to mozna bylo na polski jezyk przetlumaczyc?
Mamy tutaj takich wspanialych jezykoznawcow! :-)))
Pokazcie co potraficie, bo ja nie wiem:(
    • jecki.p za cholere - 22.12.08, 22:08
      to sie da najwyzej opisac...
      :-)
      j.
    • six_a Re: Wichteln 22.12.08, 22:14
      ale że o krasnoludki chodzi czy o co?
    • ja.nusz Re: Wichteln 22.12.08, 22:16
      Krasnoludki to Zwerge, Wichteln to skrzaty.

      Do tego nie trzeba być językoznawcą, wystarczy byle słownik.
      • bettina75 Re: Wichteln 22.12.08, 22:18
        Nie, to jest takie losowanie podarunkow w trakcie Weihnachtsfeier :)))
        To jest specjalny rytual, eben WICHTELN :-))
        • jecki.p tak tez myslalem- 22.12.08, 22:29
          w przeciwienstwie do zacnego ja.nusza...
          Nie posadzalem go o to, iz posadza mnie o ... wlasnie - jaskrawosc pomroczna ?
          :-)
          j.
        • six_a Re: Wichteln 23.12.08, 01:46
          aaaa toooo, no u nas odpowiednikiem "rytuału" są chyba mikołajki,
          czyli nie wiem:)
      • six_a Re: Wichteln 23.12.08, 01:41
        naprawdę? krasnoznawca się znalazł ;) może mi powiedz jak odróżnić
        krasnoludka od skrzata?
    • realdirect2 tombolic (swiatecznie) :D:D:D 22.12.08, 23:23
      www.slownik-online.pl/kopalinski/C33FCCE0158891DF412565AF0064BD19.php
Pełna wersja