agata-gata
28.12.08, 19:34
Północna granica wojewodztwa stanowi ponad 200-km granicę UE z
Obwodem Kaliningradzkim.
Znajduje sie na niej 6 przejść granicznych. Stolicą i największym
miastem w regionie jest Olsztyn, centrum administracyjne,
gospodarcze, naukowe i kulturalne. Tu znajduje sie UNiwersytet
Warmińsko - Mazurski, kształcący 43 tys. studentów., Instytut
Rybactwa Śródlądowego, a także Instytut Rozrodu Zwierząt i Badań
Żywności PAN. Możliwości rozwijania turystyki na warmii i Mazurach
są nieograniczone. Pałace i zamki gotyckie, dawne siedziby
krzyżackie, kapitulne i biskupie oferują turystom wiele atrakcji i
pozwalają odetchnać atmosferą minionych wieków.
Moje tlumaczenie:)
Die Nordgrenze der Woiwodschaft bildet uber 200- KM Grenze der EU
mit dem Kaliningradbezirk. Dort befindt sich 6 Grenzübergaenge. Die
Hauptstadt und der grosste Stadt in diesem Gebiet ist Allenstein,
Administrativ- , Wirtschafts-, Wissenschafts- und Kulturzentrum.
Hier befindet sich Ermland-Masuren (??)Universitaet, die 43 000
Studenten ausbildet, Institut der Binnenfischerei sowie Institut der
Vermehrung von Tiere und Forschung PAN - Nahrung.
Die Moeglichkeiten, Tourismus auf Ermland und Masuren zu entwickeln
sind unbegrenzt.
Palaise und gotische Schlosse, ehemalige Sitze der Deutschen
Orden, .... und Bischofssitze bieten den Toristen viele Attraktionen
an und lassen mit der Atmosphare der vergangenen Epochen aufatmen.