immer auf die kleinen!

08.01.09, 18:03
hej.
co znaczy ww. zdanie? niby znam każde ze słów, a nie wiem, jak
interpretować. (jestem na poziomie A1, mam nadzieję, że mnie nie
wyśmiejecie..). nie wiem, czy kontekst potrzebny, ale do tego
obrazek - masa wysokich osób i pośród nich ta jedna mała, która to
właśnie mówi.
z góry dzięki za pomoc.
    • marek.warszawski jestem na poziomie A1 08.01.09, 19:31
      Na przyklad jesli jecki.p tu znowu daje komus w morde, to ten moze narzekac -
      immer auf die Kleinen! bo mistrz jecki.p jest taki duzy i wszyscy inni sa tylko
      muchy wobec tego.

      Immer auf die Kleinen - to jest cos w stylu westchnienia, jak - 'Zawsze
      najslabniejsi dostaja w morde!'

      M.W.
      (w jezyku polskim jestem na poziomie A2 - Ätsch)
      • english.only Re: 08.01.09, 19:42
        dzięki serdeczne za wyczerpującą odpowiedź!
    • realdirect2 biednemu wiatr w oczy 09.01.09, 07:18
      itp.
Pełna wersja