Abrufvertrag

09.01.09, 23:18
Czy ktoś mógłby mi pomóc przy tłumaczeniu tego zdania na PL

Mit Abrufvertraegen muessen die Studierenden keine Wochenstundenzahlen
erfuellen, sondern nur eine Mindeststundenzahl pro Halbjahr.

Niestety brak pomysłu:(
Dysponując umowami na zlecenie/żądanie studiujący nie są zobowiązani wypełniać
godzin tygodniowo lecz minimalną liczbę godzin w ciągu pół roku.
    • marek.warszawski Pomysl jest w porzadku 10.01.09, 00:07
      Tylko jeszcze niuans -
      Posiadając umowę na żądanie studenci nie są zobowiązani wypełniać stałą liczbę godzin tygodniowo lecz w sumie określoną liczbę godzin w ciągu pół roku.
Pełna wersja