Kilka prostych zdań do przetłumaczenia. ;)

16.02.09, 19:16
1.Kiedy zadzwonisz do swoich dziadków?
2.Szukam wielu przyjaciół do korespondencji.
3.Co u Ciebie nowego?
4.Cieszę się z Twojego listu.
5.Nie lubisz swojego kuzyna?
6.Co robisz dzisiaj popołudniu?
7.Czy odwiedzisz dzisiaj swoich dziadków? Dzisiaj, niestety nie mam
czasu.
    • jecki.p Re: Kilka prostych zdań do przetłumaczenia. ;) 16.02.09, 21:45
      www.rykowisko.pl lub
      www.laczkajeleni.pl

      jesli tamtejsze jelenie nie wyrabiaja z powodu nawalu smierdzaco leniwych
      skunksow, pozostaje ci poczekac na niejakiego deppskiego...
      ("my name is depppski. kiepski deppski").
      j.
    • znana.jako.ggigus fakt, są proste 16.02.09, 22:05

    • jecki.p stimmt, gigulko ! 16.02.09, 22:36
      Sogar dir könnte es gelingen...
      :-)
      j.
    • papperlapapp Re: Kilka prostych zdań do przetłumaczenia. ;) 17.02.09, 16:29
      Wann rufst du deine Großeltern an?
      Ich suche viele Brieffreunde.
      Was Neues gibt es bei dir? Was gibts Neues (bei dir)?
      Ich freue mich ueber deinen Brief.
      Magst du deinen Cousin nicht?
      Was machst du heute Nachmittag?
      Willst du heute deine großeltern besuchen? Heute habe ich leider
      keine Zeit.
      • jecki.p deppski = paperlapeppski ?! 17.02.09, 17:50
        j.
        • papperlapapp Re: deppski = paperlapeppski ?! 17.02.09, 18:20
          Bist du vielleicht ein ungeliebtes Kind?
          • jecki.p Re: deppski = paperlapeppski ?! 17.02.09, 21:23
            Wiso denn ? Gott liebt sogar dich.

            j.
Pełna wersja