to teraz mi to sprawdźcie proszę

27.02.09, 13:23
wcale nie idę na łatwiznę uczę się niemieckiego pierwszy rok i nie
jest wcale tak łatwo go pojąć próbuje swoimi siłami jakoś ułożyć ten
dialog sprawdźcie go teraz

-Guten Tag!Spreche ich mit Herrn Biger!
-Guten Tag!Das bin ich.
-Ich rufe Sie in Sachen der Vohnungsvermieta an.Ich hatte ein paar
Fragen.
-Bitte, Fragen Sie.Die Wohnung ist ab sofort zu vermieten.
-Wie gross ist die Wohnung?
-Die Wohnung hat 3 zimmer ein bad eine kuche und eine vorzimmer.
-Ist die Gegend sicher?
-Ja.Es ist dort sehr ruhig.
-Wie weit es bis zum Zentrum?
-Ungefahr sechs km.Die Verkehsverbidung ist sehr gut.Die Wohnung ist
teilweise eingerichtet.
-Wie hoch ist die Miete?
-Die Miete kostet 500 Euro und dazu noch strom und wasser.
-Danke shon fur Ihre information ich muss noch daruber
nachdenken.Auf Wiedersehen.
-Keine Ursache.Auf Wiedersehen
    • shabbat.shalom Re: to teraz mi to sprawdźcie proszę 27.02.09, 14:54




      -Guten Tag!Spreche ich mit Herrn Biger!
      -Guten Tag!Das bin ich.
      -Ich rufe Sie in Sachen der Vohnungsvermieta an.Ich hatte ein paar
      Fragen.
      -Bitte, Fragen Sie.Die Wohnung ist ab sofort zu vermieten.
      -Wie gross ist die Wohnung?
      -Die Wohnung hat 3 zimmer ein bad eine kuche und eine vorzimmer.
      -Ist die Gegend sicher?
      -Ja.Es ist dort sehr ruhig.
      -Wie weit es bis zum Zentrum?
      -Ungefahr sechs km.Die Verkehsverbidung ist sehr gut.Die Wohnung ist
      teilweise eingerichtet.
      -Wie hoch ist die Miete?
      -Die Miete kostet 500 Euro und dazu noch strom und wasser.
      -Danke shon fur Ihre information ich muss noch daruber
      nachdenken.Auf Wiedersehen.
      -Keine Ursache.Auf Wiedersehen

      -----------------------------------------------
      • jecki.p mily asieku, 27.02.09, 17:59
        die Miete "kostet" nicht, sondern beträgt, eventuell beläuft sich auf.
        Des weiteren heißt es - in dem Zusammenhang - nicht "VerkehrsVERbindung",
        sondern VerkahrsANbindung.

        alles klar ?
        j.
        • shabbat.shalom Re: mily asieku, 27.02.09, 18:05

          jecki.p napisał:

          die Miete "kostet" nicht, sondern beträgt, eventuell beläuft sich auf
          -----------------------------------------------------------------
          • jecki.p du scheinst wirklich 27.02.09, 18:15
            keeeeeine Ahnung von der Sprache der "normalen Leute" zu haben.
            Waruma nur bin ich gar nicht überrascht?

            j.
            • shabbat.shalom Re: du scheinst wirklich 27.02.09, 18:41
              jecki.p napisał:

              > keeeeeine Ahnung von der Sprache der "normalen Leute" zu haben.
              > Waruma nur bin ich gar nicht überrascht?
              ----------------------------------------------
              • jecki.p Den Stuss 27.02.09, 18:45
                zu lesen, den du verzapfst, kostet mich eine unglaubliche Überwindung.
                Ich denke, ich lasse es sein.
                j.
    • ja.nusz Re: to teraz mi to sprawdźcie proszę 28.02.09, 11:35
      Bei einer Wohnung sagt man eher Flur als Vorzimmer - es sei denn man möchte
      seine Aufgeblasenheit betonen.
      • buggi Re: to teraz mi to sprawdźcie proszę 01.03.09, 00:31
        ja.nusz napisał:

        > Bei einer Wohnung sagt man eher Flur als Vorzimmer - es sei denn man möchte
        > seine Aufgeblasenheit betonen.


        oder Diele, wenn der Flur geräumig ist.
    • shabbat.shalom Dla mojego kochanego motylka: 28.02.09, 14:50

      Dla mojego kochanego motylka:

      www.aolcdn.com/aolde_photos/05/03/20090227120609990001
      • motylek759 Re: Dla mojego kochanego motylka: 28.02.09, 16:58
        dziękuje bardzo ale z jakiej to okazji???
        • shabbat.shalom Re: Dla mojego kochanego motylka: 28.02.09, 17:14
          motylek759 napisała:

          > dziękuje bardzo ale z jakiej to okazji???
          ---------------------------------
Pełna wersja