Maine Familie [korekta]

01.03.09, 13:27
Witam mam na jutro napisac wypracowanie na j.niemiecki "Maine Familie"
Niemiecki nie jest moją najlepsza stroną... Prosze o poprawienie moich błędów.
I jesli macie pomysly co napisac jeszcze to tez prosze:) bo troche krótkie jest...



Paweł Piędel Den 1 Merch 2009
Klasa 1TB1



Maine Familie


Ich heiBe Paweł. Ich komme aus Polen. Ich wohne mit meine Familie in Jeżowe.
Ich bin 17 Jahre alt.. Ich interesiere mich Music, Kino und Sport. Meine
Lieblingsgruppe ist “52 debiec” und “Firma”. "Lot 93" und “The girl next door”
ist mein Lieblingsfilm. Ich ube aus Kraftwerk und mag spielen zu Fusßall und
zu Korbball.
Meine Mutter heiBt Maria. Sie ist 47 Jahre alt. Sie ist net und Achtsamkeit.
Sie ist die Schneiderinnen.
Mein Vater ist Erbauer. Er heiBt Tadeusz und ist 45 Jahre alt. Maine Vater ist
emsig und nervös. Er hat die Firmen Gebäude.
Ich habe eine Schwester und eine Bruder. Maine Schester Beata ist 22 Jahre
alt. Sie ist Studententin im Stalowa Wola. Sie interresiert sich Musik und
Mode. Sie Lieblingsgruppe ist “Cascada”.
Sie hat Ehemann. Er haBe Juliusz und er hat 24 Jahre alt. Er ist hoch und net.
Er liebe spile FuBall. Ich ube aus Kraftwerk von Juliusz.
Maine Bruder haiB Krzysztof. Er ist 24 Jahre alt. Er wohnt im Chicago. Er ist
so gleich herbei. Er interresiert sich fur Computer, Sport und Auto.

Meine Famielie ist super.
    • jecki.p najpierw powiedz, 01.03.09, 13:40
      co to jest z tym "Kraftwerk", bo nie bardzo pojmuje. Chyba nie masz na mysli
      niemieckiego zespolu (muzyka elektroniczna), bo nie bardzo mi to pasuje...
      I jeszcze: co ma znaczyc "Erbauer" (ojciec)oraz to, ze brat jest
      "gleich herbei" ?

      j.
      • pawelmanu2 Re: najpierw powiedz, 01.03.09, 14:13
        Kraftwerk siłownia
        Erbauer budowlaniec?
        gleich herbei podoby do mnie

        tak w translatorach mi znalazlo

        Prosze o szybką pomoc i porpawe bledów
        • jecki.p dobra rada: 01.03.09, 15:24
          nie korzystaj z tego zlomu, produkuje to tylko gowno...


          Ich heiBe Paweł. Ich komme aus Polen. Ich wohne mit meineR Familie in Jeżowe.
          Ich bin 17 Jahre alt. Ich interesiere mich MusiK, Kino und Sport. Meine
          Lieblingsbands sind “52 debiec” und,“Die Firma”, meine Lieblingsfilme "Lot 93"
          und “The girl next door”. Ich übe in einem Krauftraum, spiele Fusßall und
          Basketball.
          Meine Mutter heiBt Maria. Sie ist 47 Jahre alt. Sie ist nett und aufmerksam. Vom
          Beruf ist Sie Schneiderin.
          Mein Vater arbeitet auf dem Bau. Er heiBt Tadeusz und ist 45 Jahre alt. Maine
          Vater ist emsig aber auch nervös. Er hat seine Firma.
          (czy tylko budynek ?!) Ich habe eine Schwester und eineN Bruder. Maine Schwester
          Beata ist 22 Jahre alt. Sie ist Studententin iN Stalowa Wola. Sie interresiert
          sich FÜR Musik und
          Mode. Sie Lieblingsband ist “Cascada”. Sie hat einen Ehemann. Er haBeT Juliusz
          und IST 24 Jahre alt. Er ist GROß und netT.
          Er liebT FuBall zu spielen. Ich übe im Kraftraum von Juliusz.
          Main Bruder haiB Krzysztof. Er ist 24 Jahre alt. Er wohnt iN Chicago. Er ist mir
          ähnlich. Er interresiert sich fur Computer, Sport und Autos.

          Meine Famielie ist super.
          • jecki.p uzupelnienie: 01.03.09, 15:25
            w drugiej linijce: FÜR Musik......
            j.
            • jecki.p Re: uzupelnienie2: 01.03.09, 15:26
              MEIN Vater, nie "meine" Vater
              j.
              • jecki.p Re: uzupelnienie3: 01.03.09, 15:28
                mEine, nie "maine" Schwester
                • jecki.p Re: uzupelnienie4: 01.03.09, 15:29
                  IHRE Lieblingsband, nie "Sie" Lieblingsgruppe"
                  • shabbat.shalom Uzupełnienie 1 do 10 01.03.09, 15:52
                    jecki.p napisał:

                    Uzupełnienie 1 do 10

                    Kommt noch was dazu?

                    Mannnnn ! Was ist los mit Dir?

                    Weiße Mäuse auf dem Computertisch?
                    • jecki.p Re: Uzupełnienie 1 do 10 01.03.09, 16:00
                      Fick' dich in den Arsch ! Am besten mit der Klobürste.
                      :-)
                      j.
                      • shabbat.shalom Am besten mit der Klobürste. 01.03.09, 16:10
                        jecki.p napisał:

                        > Fick' dich in den Arsch ! Am besten mit der Klobürste.
                        > :-)
                        > j.
                        -------------------------------
                        • jecki.p Re: Am besten mit der Klobürste. 01.03.09, 16:13
                          Welches Ende hast du denn genommen ?
                          j.
                          • shabbat.shalom Welches Ende hast du denn genommen ? 01.03.09, 16:21
                            jecki.p napisał:

                            > Welches Ende hast du denn genommen ?
                            ---------------------------------
                            • jecki.p Re: Welches Ende hast du denn genommen ? 01.03.09, 16:33
                              Ich kriege was ich brauche auf einem gaaaaanz anderen Weg...

                              j.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja