Proszę o sprawdzenie i ewentualną poprawkę:)))

09.03.09, 16:06
Ciągłe podnoszenie jakości usług pozwoliło nam zdobyć uznanie wśród
naszych klientów dla których staliśmy się identyfikowalni dzięki
terminowości w realizacji zleceń, doborze pewnych dostawców,
profesjonalnej obsłudze oraz konkurencyjnym cenom.

Ständiges Heben der Qualität unserer Tätigkeiten erlaubt uns die
Anerkennung des Kunden, für die wir dank der befristeten
Realisierungsszeit, zuverlässigen Lieferanten, professionellen
Bedienung und konkurrenzfähigen Preisen wurden, zu gewinnen.


Z góry bardzo dziękuje i pozdrawiam

    • jecki.p jest to, 09.03.09, 18:19
      niestety, tutto completto wielkie g.... tu kropka

      Tak wspaniala firma powinna sobie moc zafundowac profesjalnego tlumacza... Myle
      sie ?

      j.
      • realdirect2 zeby przekonac o slusznosci, 09.03.09, 18:24
        przetlumacz zurück na polski. ;)
    • shabbat.shalom Re: Proszę o sprawdzenie i ewentualną poprawkę:)) 09.03.09, 18:41
      modelina1982 napisała:

      Ciągłe podnoszenie jakości usług pozwoliło nam zdobyć uznanie wśród
      naszych klientów dla których staliśmy się identyfikowalni dzięki
      terminowości w realizacji zleceń, doborze pewnych dostawców,
      profesjonalnej obsłudze oraz konkurencyjnym cenom.

      Ständiges Heben der Qualität unserer Tätigkeiten erlaubt uns die
      Anerkennung des Kunden, für die wir dank der befristeten
      Realisierungsszeit, zuverlässigen Lieferanten, professionellen
      Bedienung und konkurrenzfähigen Preisen wurden, zu gewinnen.

      --------------------------------------------------------------------------
Pełna wersja