studia - jak są .. ?

12.03.09, 19:40
jak jest po niem.
1. studia licencjackie
2. studia magisterskie

Danke im Voraus :)
    • kalincia pomóżcie proszę .. n/t 13.03.09, 16:24
      • la_rosa_blanca Re: pomóżcie proszę .. n/t 13.03.09, 17:47
        Bachelor-Studium (o. Studiengang)
        Master-Studium
        • kalincia Re: pomóżcie proszę .. n/t 14.03.09, 18:46
          dziękuję :)

          a jeszcze inaczej można powiedzieć ?
          • annajustyna Re: pomóżcie proszę .. n/t 16.03.09, 14:51
            Nieprawda, nie olno tluamczyc licencjata na bakalarza i magistra na mastera.
            Powinno sie zostawic nazwe tytulu (stopnia) w oryginale. Mozna dodac entspricht
            etc. POza tym dobrze jest uzywac okreslenia 1. stopnia, 2. stopnia nach dem
            Bologna-Prozess.
            • realdirect2 odpowiedz jak zwykle nie na temat. 16.03.09, 16:09
              Wiemy, ze duzo wiesz, ale prosze odpowiadac na pytania.
              • kalincia Re: odpowiedz jak zwykle nie na temat. 19.03.09, 17:19
                czyli jak ?
                • realdirect2 znajdujemy niemieckie odpowiedniki, jezeli 19.03.09, 20:19
                  ich nie ma, to tlumaczymy opisowo. Stopni i tytulow naukowych nie
                  tlumaczymy.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja