zagadka...

26.03.09, 18:56
"Das Rückgewinnen, wie ersichtlich, kann man bereits in Jahren gegenüber dem
Lieferdatum ab Werk zaehlen".

Jak to rozumiec?? Chodzi o zaplate VAT.
    • jecki.p wozu verstehen ? 26.03.09, 20:09
      es ist doch kompletter Scheiß...

      j.
      • szonik1 Re: wozu verstehen ? 26.03.09, 20:54
        muszę to przetłumaczyć...chyba zrobię adnotację,ze zdanie nie "teges"...
    • jecki.p tlumaczyc ? 26.03.09, 22:15
      z jakiego jezyka? bo niemiecki to na pewno nie jest...
      j.
      • kasia8197 Re: tlumaczyc ? 26.03.09, 22:21
        niemiecki z firmy potentata hutnictwa...
        • kasia8197 Re: tlumaczyc ? 26.03.09, 22:26
          Żart:)
          ale miałam kiedyś podobny bełkot.Dobrze,ze rzadko tłumaczę,a głównie uczę.
          • szonik1 Re: tlumaczyc ? 26.03.09, 22:28
            Jakos wybrnę:)a nie jest to hutnictwo,tylko logistyka.
Pełna wersja