aby to inaczej wyrazić

19.04.09, 13:15
mam za zadaie wyrazić te zwroty inaczej, tak by sens zachować..

1. ich habe die Nase voll ..
Ich habe genug . (?)

2. Sie hat ihren "dicken Wagen" verkauft.
Sie hat .............. verkauft.

3. Den Ausschlag gab schließlich .... (Ausschlag zastąpić..)
Die Pendel gab schließlich (?)

4. Man ertappt sich selbst beim Rueckfall in die vertrauten Vorteile.
Man merkt plötzlich, dass der gut bekannte Vorzug beim Wiederkehr ...

trochę zagmatwane wiem...

    • jecki.p Re: aby to inaczej wyrazić 19.04.09, 15:24
      1)Ich habe genug (davon, von etwas)
      2)Sie hat ihr Protzauto verkauft.
      3)Entscheidend war schließlich...
      4)niezrozumiale ! czy maja to jednak byc VorURteile ?

      j.
    • kalincia tak.. pomyłka 19.04.09, 21:25
      tak, Vorurteile... sorry za błąd
      • jecki.p nie szkodzi - 19.04.09, 22:54
        probuj zatem od nowa.

        j.
Pełna wersja