tlumaczenie z niem na niem

23.04.09, 17:36
juz brakuje mi pomylow, albo za malo kreatywna dzis jestem i prosze o pomoc
(moze znacie tez jakies fajne stronki). Musze wytlumaczyc pare slowek, tak aby
osoba od razu domyslila sie co to slowo znaczy...
Tlumaczenie powinno byc na przykladach, definicjach, albo synonimach.
A slowko, ktorego jeszcze nie wytlumaczylm to:

Entlastung
    • mathias_sammer Re: tlumaczenie z niem na niem 23.04.09, 17:59
      odciazenie, wyreczenie.
      m.s.
      • laurka21 Re: tlumaczenie z niem na niem 23.04.09, 19:51
        tyle to ja wiem, a w kontekscie ulga, ale ja potrzebuje z niemieckiego na
        niemiecki;)
        mimo wszystko thx
        • shabbat.shalom Re: tlumaczenie z niem na niem 23.04.09, 20:22
          laurka21 napisała:

          > tyle to ja wiem, a w kontekscie ulga, ale ja potrzebuje z niemieckiego na
          > niemiecki;)
          > mimo wszystko thx
          =============================

          wortschatz.uni-leipzig.de/abfrage/
          • lepian4 Krabbeltüchs un kiekt de Wanzen bi'n Bumsen to". 24.04.09, 04:00
            Du hast mich überzugt. Wenn man das Wort bumsen eintippt, erscheinnt
            folgendes Beispiel:
            Schwanz, Muschi, ficken, lecken, blasen, bumsen, gehören wohl eher
            dazu und die männlichen Leser werden mir jetzt an dieser Stelle
            bestimmt nickend zustimmen, während die weiblichen Leser die
            Augenbrauen hochziehen werden.
            Und nun der Knaller:
            Krabbeltüchs un kiekt de Wanzen bi'n Bumsen to".

            Echt krass, Kumpel! 'ne geile Seite!
            • shabbat.shalom Echt krass, Kumpel! 'ne geile Seite! 24.04.09, 10:03
              lepian4 napisał:
              Echt krass, Kumpel! 'ne geile Seite!
              ------------------------------------
    • realdirect2 Befreiung, Erleichterung, Hilfe 23.04.09, 20:44
      (bildungsspr.) Exkulpation
      (Bankw.) [Konto]ausgleich, Glattstellung

      nach Duden, Synonymwörterbuch
Inne wątki na temat:
Pełna wersja