Proszę o sprawdzenie jednego zdania.

02.05.09, 21:48
Myślałam, że moja wiadomość do Ciebie nie doszła -

moje tłumaczenie = Ich habe, dass meine Nachricht zu Dir nicht kam an gedacht.
Nie wiem czy to jest dobrze. PROSZĘ O POMOC. Dziękuję...
    • jecki.p nie calkiem... :-) 02.05.09, 22:32
      Ich habe gedacht, dass meine Nachricht an dich nicht angekommen ist.

      j.
Pełna wersja