Sprawdzenie krótkiego tekstu

13.05.09, 20:11
Witam.

Tekst był pisany na lekcji, na której mnie nie było. Mam jednak kilka wątpliwosci.

Probleme Behinderte Jugendlicher im Alltag.
Sie kÖnnen nicht allein gehen. In der Schule muss jemand helfen. Er gibt keine Lift (Schule, Bank, Geschäfte, Restaurant). Sie haben Probleme mit dem Verehrmitlelen. Sie kÖnnen nicht jade Sportart treiben. Sie haben Probleme zu Hause (waschen, kochen, sich bewegen). Sie müssen einen Laptopo kaufen. Sie kÖnnen nicht in Internet surfen. Im Notfall sollen sie mit Handy telefonieren.

Co oznacza Verehrmitlelen(być może jest błąd w pisowni).
Dziwi mnie także zdanie: Er gibt keine Lift(dlaczego nagle er?) i In der Schule muss jemand helfen.
Co do reszty także nie mam pewności

Proszę o pomoc
    • jecki.p Re: Sprawdzenie krótkiego tekstu 13.05.09, 21:45
      Probleme behinderter Jugendlicher im Alltag.
      Sie kÖnnen nicht allein gehen. In der Schule muss jemand helfen. Es gibt
      keinen Lift (Schule, Bank, Geschäfte, Restaurant). Sie haben Probleme mit
      den Verehrmitlelen. Sie kÖnnen nicht jede Sportart treiben. Sie
      haben Probleme zu Hause (waschen, kochen, sich bewegen). Sie müssen einen Laptop
      kaufen. Sie kÖnnen nicht in Internet surfen. Im Notfall sollen sie mit Handy
      telefonieren.

      Verkehrsmittel = srodki komunikacji
      Es gibt keinen Lift = nie ma windy
      In der Schule muss jemand helfen = w szkole musi ktos pomagac

      j.
    • ludeeek Re: Sprawdzenie krótkiego tekstu 14.05.09, 01:00
      www.sommer-camps.de/
      • black_tangens DIE Luft, a nie "der Luft" 14.05.09, 13:01
        Die Luft
        • black_tangens Odwoluje, to byl "der Lift" 14.05.09, 13:02
          j.w.
    • jecki.p naprawde nie ma za co - 14.05.09, 16:16
      - ty mnie rozniez !

      j.
    • buzek91 Re: Sprawdzenie krótkiego tekstu 16.05.09, 11:29
      Czy taki szyk zdania jest dobry:

      Es gibt keinen Lift in der Schule, auf der Bank, im Restaurant und im Geschäft also muss jemand ihnen dort helfen.


      :)
      • jecki.p zajrzyj tu: 16.05.09, 18:39
        forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=516&w=95270021&a=95309203
        j.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja