Sprawdzenie tłumaczenia

04.06.09, 09:58
Witam serdecznie.
Byłabym ogromnie wdzięczna,gdyby ktoś sprawdził te moje wypociny
(tzn. tłumaczenie z polskiego na niemiecki :-) )

Wir möchten gern wissen wie gehts du? Hoffentlich geht alles gut.Wir
wünschen dir alles,alles Gute und hoffentlich sehen wir uns bald
wieder.
Viele liebe Grüßen,


Vielen dank für deine Wohlwollen und Andenken.Wir wünschen dir
alles,alles Gute.
Viele liebe Grüßen,


Vielen dank für tollen Zusammentreffen.Wir wünschen euch alles,alles
Gute und hoffentlich sehen wir uns bald wieder.
Viele liebe Grüßen,
    • thunder-mug Re: Sprawdzenie tłumaczenia 04.06.09, 10:46
      igo-rro napisała:

      Wir möchten gern wissen wie gehts du? Hoffentlich geht alles gut.Wir
      wünschen dir alles,alles Gute und hoffentlich sehen wir uns bald
      wieder.
      Viele liebe Grüßen,

      -------------------------------------------------
      • igo-rro Re: Sprawdzenie tłumaczenia 12.06.09, 14:19
        Wielkie dzięki :) Pozdrawiam
Pełna wersja