do uzdolnionych lekarzy na forum (odma opłucnej)

02.07.09, 16:19
Witam,
czy ktoś jest w stanie pomóc rozszyfrować to coś:

Diagnose:
Z.n. Pneumonie bds.
Z.n. ZVK - Anlage subclavia rechts
Z.n. Buelau - Drainagen-Anlage

dziękuję
    • thunder-mug Od tego czasu nie mam żadnych reklamacji... 02.07.09, 16:30


      Ja kiedyś praktykowałem jako lekarz, ale większość moich pacjentów jakoś umierało.

      Więc zmieniłem zawód na grabarza.

      Od tego czasu nie mam żadnych reklamacji...

      A jak jest z zawodem tłumacza? Masz dużo reklamacji?

      PS

      Ist Dir bekannt, dass die Doktores eine 100 Stunden Woche haben?

      Auf den Foren sind nur Arbeitslose oder Rentner zu finden...
      • only_isabelle Re: Od tego czasu nie mam żadnych reklamacji... 02.07.09, 16:35
        taaaaaaaaa...:-DDD
        zostało jedynie teoretyzowanie na forach:P
        Niczym Człowiek Orkiestra :-))
        • juzniewqrwionylektor Z.n. = Zustand nach 02.07.09, 20:04
          inaczej: stan po przebytej chorobie
          • juzniewqrwionylektor aha, Pneumonie = Lungenentzündung 02.07.09, 20:11
            bds. = beidseitig
    • kokolores Re: do uzdolnionych lekarzy na forum (odma opłucn 03.07.09, 00:33
      Z.n. Pneumonie bds.
      Zustand nach Pneumonie beidseits - stan po przebytym obustronnym zapaleniu pluc
      Z.n. ZVK - Anlage subclavia rechts - stan po zalozeniu centralnego cewnika
      zylnego - zalozonego w prawej zyle subclavia (zyla podobojczykowa)
      Z.n. Buelau - Drainagen-Anlage - stan po zalozonym drenazu Buelau (od nazwiska
      Gotthard Bülau)


      :)
      Koko
      • juzniewqrwionylektor Spielverderberin! 03.07.09, 01:54
        Pytajaca oczekiwala tylko pomocy w, a nie - rozszyfrowania.
        • only_isabelle Re: Spielverderberin! 03.07.09, 09:15
          pięknie dziękuję!!!!!!!!!
          Koko jeśli lubisz medyczniaki, to napisz na priwa, chetnie podzlecę :-) mam
          biuro tłumaczeń
          • kokolores Re: Spielverderberin! 03.07.09, 10:24
            Hehehe , nieeeee , dziekuje ......to tylko hobby ;)

            Powodzenia.
            :)
            Koko
            • only_isabelle Re: Spielverderberin! 03.07.09, 10:29
              no niezłe hobby, jestem pod wrażeniem :-)))
              jeszcze raz wielkie dzięki
Inne wątki na temat:
Pełna wersja