maly tekst

27.08.09, 19:50
Witam,
czy ten tekst jest ok? bede wdzieczny za rzucenie okiem i ewentualne korekty.
Die von Fluglotsen begangenen Fehler stellen ein ernsthaftes Problem am Ezeiza
und anderen Flughäfen Argentiniens dar. Es wurde eine ganze Reihe misslungener
Aktionen festgestellt, wie z. B. die Leitung zweier Fahrzeuge in denselben
Luftraum oder Anweisungen für Piloten, auf einem, wegen schlechter
Sichtbarkeitsbedingungen geschlossenen Flughafen, zu landen. Darüber hinaus
haben viele Fluglotsen unzureichende Englischkenntnisse, was die Kommunikation
mit Piloten ausländischer Fluglinien erschwert (in einigen Fällen erteilen die
Fluglotsen aufgrund Sprachprobleme falsche Informationen über das Wetter oder
geben nicht korrekte Landungskoordinaten an).
    • jecki.p Re: maly tekst 27.08.09, 21:39
      Im Großen und Ganzen OK. Vor den Sprachproblemen ist ein Artikel (der)
      erforderlich, oder aber "aufgrund (auf Grund) von Sprachproblemen".

      j.
      • duzezwierze Re: maly tekst 27.08.09, 21:55
        Vielen Dank:)
Pełna wersja