Prosze o przetlumaczenie na angielski tresci

06.03.10, 02:45
Tekst to tlumaczenia ponizej:

"Mam nadzieje ze nasz zwiazek dalej bedzie sie rozwijal. Badz moim
przyjacielem, wspieraj mnie. Stworzmy naszym dzieciom cieply,
szczesliwy dom."

Z gory dziekuje
    • chris-joe Re: Prosze o przetlumaczenie na angielski tresci 07.03.10, 06:03
      Jaki zwiazek? Miedzy narodami? Rodzinny? Dzieci w przenosni, czy doslownie
      wasze, przez was wychowywane?

      I hope we will/shall remain partners. Let's stay friends and support one
      another. Let's make a home for our children, so happy and warm as possible.
      • maszka3044 Re: Prosze o przetlumaczenie na angielski tresci 08.03.10, 05:36
        zwiazek rodzinny, relacja miedzy mezem a zona, dzieci nasze, przez
        nas wychowywane...
    • adamczakm Re: Prosze o przetlumaczenie na angielski tresci 10.03.10, 13:33
      I hope our relationship to grow. Be my friend & support me. Let's make
      our children a happy home.
      • komokwa Re: Prosze o przetlumaczenie na angielski tresci 20.03.10, 09:36
        I hope that our relationship is going to flourish. Be my friend
        and support me. Let's create a happy home for our kids.
Pełna wersja