Pójść komuś na rękę

Gość: chris Re: Pójść komuś na rękę IP: *.icpnet.pl 15.03.04, 23:30

mogłoby być np. 'accommodate sb', zależy od zdania
greengreengrass Re: Pójść komuś na rękę 15.03.04, 23:42

to meet somebody halfway
alex113 Re: Pójść komuś na rękę 15.03.04, 23:59

Gość portalu: paweł napisał(a):

> Does anyone know how to translate the Polish phrase:
> pójść komus na rękę?

To compromise
To do someone a favor
Gość: paweł Re: Pójść komuś na rękę IP: *.aster.pl / *.acn.pl 16.03.04, 11:36

Thanks for your help but accomodate... is a formal phrase and I need something
more informal, an idiom.
- ampolion Re: Pójść komuś na rękę 17.03.04, 04:33
  
  "Do me a favor" is the phrase.
- soup_nazi Re: Pójść komuś na rękę 17.03.04, 17:09
  
  Gość portalu: paweł napisał(a):
  
  > Thanks for your help but accomodate... is a formal phrase and I need
  something
  > more informal, an idiom.
  
  to scratch somebody's back
caffe_latte Re: Pójść komuś na rękę 17.03.04, 04:25

Here are some ideas:
-oblige
-comply
-yield
-give in
-bow to
Hope it helps.

Najnowsze z forum English only