take away?

IP: *.aster.pl / *.aster.pl 05.04.04, 18:50
what is the opposite of "take away"? i mean, when you eat your meal in a
restaurant or , let's say in Pizza Hut?
thanx
    • jadefish Re: take away? 05.04.04, 20:43
      w usa mowia "take out" i "eat in"

      take away ma inne smaczki znaczeniowe.
      • alex113 Re: take away? 05.04.04, 20:53
        jadefish napisał:

        > w usa mowia "take out" i "eat in"
        >

        "Eat in" rowniez: dine in, sit down meal (my friend and I went out for a sit
        down dinner)

        "Take out" rowniez: to go (please make this sandwich to go)
        • jadefish Re: take away? 05.04.04, 20:58
          tak jest.

          alex113 napisała:

          > jadefish napisał:
          >
          > > w usa mowia "take out" i "eat in"
          > >
          >
          > "Eat in" rowniez: dine in, sit down meal (my friend and I went out for a sit
          > down dinner)
          >
          > "Take out" rowniez: to go (please make this sandwich to go)
          >
          >
      • Gość: marek Re: take away? IP: *.visp.energis.pl 06.04.04, 19:25
        Bring in
      • Gość: al Re: take away? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 08.04.04, 22:41
        jadefish napisał:

        > w usa mowia "take out" i "eat in"
        >
        > take away ma inne smaczki znaczeniowe.

        W USA mówią (przynajmniej w Charlottesville VA) "to stay" albo "to go".

        al
        andreaquarius.republika.pl
    • Gość: Tamtejszy Re: take away? IP: *.proxy.aol.com 05.04.04, 23:59
      Specjalne wyrażenie: "may I have a doggy (doggie) bagg?" co znaczy "czy możecie
      mi to (nieskończony posiłek w restauracji) zapakować (w torebce) do zabrania do
      domu?"
      Że to niby dla pieska...
    • Gość: ww Re: take away? IP: *.nyc.rr.com 06.04.04, 01:51
      w USA (NYC) take out, opposite is "to stay"
      • Gość: spongia Re: take away? IP: *.client.comcast.net 06.04.04, 23:56
        or "for here"
        • Gość: Tamtejszy Re: take away? IP: *.proxy.aol.com 07.04.04, 00:15
          For here, in Greenpoint.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja