Wiśnia/czereśnia??

07.07.04, 19:06
Czy "cherry" to i wiśnia, i czereśnia? A może wiśnia to "wild cherry"? Nie ma
jakiegoś innego określenia?
    • Gość: fifi Re: Wiśnia/czereśnia?? IP: 157.25.152.* 07.07.04, 19:22
      cherry to wisnia, sweet cherry to czereśnia. widziałam na własne oczy to
      okreslenie
      • Gość: Breslauer Re: Wiśnia/czereśnia?? IP: *.sympatico.ca 07.07.04, 20:48
        wisnia - tart cherry
        • Gość: ines Re: Wiśnia/czereśnia?? IP: *.acn.pl 07.07.04, 21:00
          Wiśnie:
          - tart cherries
          - sour cherries
          - red cherries
          - pie cherries

          wow :)
      • ampolion Re: Wiśnia/czereśnia?? 08.07.04, 00:52
        Nie.
        Cherries - czereśnie.
        Sour cherries - wiśnie.
    • Gość: wacko jacko Re: Wiśnia/czereśnia?? IP: *.nyc.rr.com 07.07.04, 22:36
      In my neighborhood wisnia=black cherry, czeresnia=cherry.
      • republican Re: Wiśnia/czereśnia?? 07.07.04, 22:40
        Gość portalu: wacko jacko napisał(a):

        > In my neighborhood wisnia=black cherry, czeresnia=cherry.

        A u nos na wsi:
        wisnia=sour cherry, czeresnia=cherry.
        • Gość: ines Re: Wiśnia/czereśnia?? IP: *.acn.pl 07.07.04, 22:49
          No to żeście cudnie namieszali... Jakoś nie wierzę, że `cherry' jednoznacznie u
          Was określa czereśnię. Chyba jednak powinno być `sweet cherry', co?

          Chyba że nie wiecie co jecie ;-) lol
          • ampolion Re: Wiśnia/czereśnia?? 08.07.04, 00:53
            Nie, nie, nie! Cheries and sour cherries.
            • ampolion Re: Wiśnia/czereśnia?? 08.07.04, 01:04
              Rzecz w tym, że choć oficjalna nazwa czereśni to "sweet cherry", ale kupując je
              z zasady określa się je zwyczajnie jako "cherry". Wiśnie (sour cherry) są
              stosunkowo trudno dostępne i stosowane niemal wyłącznie w pajach.
              www.uga.edu/fruit/cherry.htm-
              • ampolion Re: Wiśnia/czereśnia?? Poprawka 08.07.04, 01:06
                www.uga.edu/fruit/cherry.htm
                • Gość: Kasia Re: Wiśnia/czereśnia?? Poprawka2 IP: *.chello.pl 24.08.04, 17:39
                  czeresnia cherry
                  a wisnia morello chery w uk nie dostepna w sklepach wiec nie znana (podobno
                  mozna dostac suszone, powoluje sie na Delia Smith wyrocznie do spraw gotowania
                  w uk.
              • Gość: ines Re: Wiśnia/czereśnia?? IP: *.acn.pl 08.07.04, 01:13
                To co to jest `Cherry Pie'? I dlaczego od razu wiadomo, że chodzi o `sour
                cherry', a nie 'sweet cherry`?
    • Gość: fifi Re: Wiśnia/czereśnia?? IP: 157.25.152.* 08.07.04, 12:53
      Bo czereśni się do ciasta nie dodaje, chyba że w formie kandyzowanej jako
      ozdobę
      • amused.to.death Re: Wiśnia/czereśnia?? 13.08.04, 10:08
        ależ ciasto z czereśniami jest bardzo, bardzo dobre.
      • i.nes Re: Wiśnia/czereśnia?? 13.08.04, 11:00
        Gość portalu: fifi napisał(a):

        > Bo czereśni się do ciasta nie dodaje, chyba że w formie kandyzowanej jako
        > ozdobę

        Oh, but we do in Poland! Never heard of strudel czereśniowy? :-)
    • Gość: bluebell2 Re: Wiśnia/czereśnia?? IP: *.hestia.pl / 213.17.194.* 24.08.04, 11:58
      you all are divine! i've tought that there's no difference between wisnia i
      czeresnia for all my adult life :) thanx for explanation!
Pełna wersja