głupio mi , ze mam takie pytanie (text z lukami)

IP: *.internetdsl.tpnet.pl 21.08.04, 11:55
jest taki text
At first I walked past the house. Where it ..... have been was a wilderness
of trees and overgrown grass. Then out of the green darkness stepped the
agent.

Czy wpisac tam WHAT . to brzmi beznadziejnie . Co tam wpisac heeelp
tak mi głupio
    • Gość: sebak Re: głupio mi , ze mam takie pytanie (text z luka IP: *.czeladz.msk.pl 21.08.04, 17:16
      Jakies to takie dziwne...Myśle ze musisz wybrac po prostu pomiedzy Have(HAS)
      BEEN i WAS,bo obecnie to zdanie nie trzyma sie kupy...;)
    • Gość: brainquest Re: głupio mi , ze mam takie pytanie (text z luka IP: *.internetdsl.tpnet.pl 21.08.04, 17:38
      should
    • Gość: Nobullshit Re: głupio mi , ze mam takie pytanie (text z luka IP: *.spray.net.pl / *.spray.net.pl 21.08.04, 17:52
      Where there was a wilderness of... ?

      • mharrison Re: głupio mi , ze mam takie pytanie (text z luka 21.08.04, 20:44
        Zgadzam się. SHOULD.
        • Gość: Nobullshit Re: głupio mi , ze mam takie pytanie (text z luka IP: *.spray.net.pl / *.spray.net.pl 21.08.04, 20:48
          "Should" byłoby tu poprawne gramatycznie, ale znaczyłoby, że tej "widerness"
          tam nie ma. A przecież potem "agent" wychodzi z "green darkness".
          Czyli jakiś dziki chąszcz tam róśł.

          To zdanie wygląda podejrzanie. :)
          • mharrison Re: głupio mi , ze mam takie pytanie (text z luka 21.08.04, 21:06
            Myślę, że kluczowe jest ustalenie czym jest "IT". Dlatego też pomocne byłoby
            zacytowanie kilku poprzednich zdań.
            Poprawne gramatycznie byłoby też "MIGHT" lecz sensu by to nie mialo.
            • Gość: Nobullshit Re: głupio mi , ze mam takie pytanie (text z luka IP: *.spray.net.pl / *.spray.net.pl 21.08.04, 21:16
              Założywczy roboczo, że
              - "it" to dom
              - można tam dołożyć więcej niż jedno słowo

              Where it stood, there was a wilderness of...

              Poddaję się do czasu uzyskania dodatkowych informacji.
              • Gość: nova Re: głupio mi , ze mam takie pytanie (text z luka IP: *.internetdsl.tpnet.pl 21.08.04, 21:32
                dzieki wszystkim bardzo . Mozna tylko 1 slowo wpisac - to sa testy do collegu.
                A moze po prostu jest w nim pomylka. Lub po prostu wpisze to SHOULd (albo stood
                (?)choc bez it to chyba nie moge ). W kazdynm razie dzięki bo juz sie podlamałam
                papapa

    • Gość: wacko jacko Nobullshit is right again IP: *.nyc.rr.com 22.08.04, 06:36
      Where it stood was .............
      • Gość: Nobullshit Re: Nobullshit is right again IP: *.spray.net.pl / *.spray.net.pl 22.08.04, 09:52
        To była praca zbiorowa z mharisson :)
        • mharrison Re: Nobullshit is right again 22.08.04, 11:08
          Dziekuję, chociaż myślę, że to stwierdzenie na wyrost.
          STOOD bardzo mi się podoba jeśli przyjąć, że have been pojawiło się w tym
          zdaniu przypadkowo.

          A nova i tak nie zaspokoiła naszej ciekawości podając szerszy kontekst ;-(

          A Nobullshit to świetny login :-)
          • Gość: nova Re: szerszy kontekst:) IP: *.internetdsl.tpnet.pl 22.08.04, 11:27
            A o to szerszy kontekst - specjalnie dla mamy boskiej Mary :):* no i Nobullshit
            ktora znowu mi pomaga:) A dla innych pomocnikow oczywiscie tez:)

            I left the hotel at eight o'clock for an early appointment with the agent, who
            yesterday assured me that he has me just the house we're looking for. When I
            arrived he looked less convinced than I expected. Even at that time of the
            morning , I was already irritable and despondent as I arrived at the first
            address.At first I walked past the house. Where it ..... have been was a
            wilderness of trees and overgrown grass. Then out of the green darkness stepped
            the agent. no i pozniej weszli do tego domu:)
            • mharrison Re: szerszy kontekst:) 22.08.04, 12:24
              W takim razie SHOULD.
              A, jak powiedziała Nobullshit,IT odnosi się do domu, który powinnien tam być, a
              okazało się, że jest otoczony? by wilderness of trees.
              • Gość: Nobullshit Re: szerszy kontekst:) IP: *.spray.net.pl / *.spray.net.pl 22.08.04, 13:04
                A ja dalej nie wiem, co w tym zdaniu robi jednocześnie "have been" i "was".

                Aaaaaaa, I get it, przeszła obok domu, ale go nie zauważyła, bo gdzie powinien
                byc dom, rosły chaszcze:
                where IT should have been was a wilderness of trees.
                Po polsku między "have been" i "was" byłby przecinek. Z tym że nadal
                skromnie uważam, że powinno być "there was". :))
                • demicjusz Re: szerszy kontekst:) 22.08.04, 13:37
                  Gość portalu: Nobullshit napisał(a):

                  > Z tym że nadal uważam, że powinno być "there was". :))

                  Porownaj np. z tym:
                  'At the very top of the hill STOOD a beautiful castle where the king and his
                  family lived.'
                  W konstrukcjach opisujacych polozenie czegos to 'there' jest czesto omijane.
            • ineess Re: szerszy kontekst:) 22.08.04, 14:19
              What do you think about SHOULDN'T ?
    • nobullshit Re: głupio mi , ze mam takie pytanie (text z luka 22.08.04, 15:59
      I throw in the towel.
      Don't want to see this sentence ever again :))))))
    • amused.to.death Re:To czytanka z podręcznika 22.08.04, 16:34
      Wydaje mi się, że 'Reward' (intermediate lub upper). Kiedyś gdzieś miałam ten tekst...ale oczywiście teraz nie wiem gdzie.
    • Gość: nova uwaga uwaga rozwiązanie IP: *.internetdsl.tpnet.pl 22.08.04, 21:50
      Tak amused.to.death Znalazlam!!! to text z Reward Intermediate!!!
      Prawidlowe rozwiązanie to..........
      SHOULD

      Niniejszym gratuluję zwycięzcom!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    • Gość: Nobullshit Re: głupio mi , ze mam takie pytanie (text z luka IP: *.spray.net.pl / *.spray.net.pl 22.08.04, 23:40
      Intermediate... Pięknie :(((
      Mój dyplom CPE zwinął się ze wstydu w rulonik i poturlał w stronę kosza
      na śmieci...
      • amused.to.death Re: głupio mi , ze mam takie pytanie (text z luka 22.08.04, 23:46
        eee tam, nie jest tak źle, o ile dobrze pamiętam to był fragment z jakiejś powieści. A co autor chciał powiedzieć... to tylko sam autor wie:)))
        • Gość: nova Re: głupio mi , ze mam takie pytanie (text z luka IP: *.internetdsl.tpnet.pl 23.08.04, 15:09
          No wiesz co Nobullshit, gdyby nie twoja pomoc to juz pare razy wczesniej bym
          umarła. Ty naprawde jestes good w tym angielskim :) a w ogole takie tu
          towarzycho, ze czasem az wstyd sie o cos pytac bo Wy WSZYSTKO wiecie...
          pozdrawiam
Inne wątki na temat:
Pełna wersja