prosze to tlumaczenie! ;-)

IP: *.cnam-paysdelaloire.fr 27.08.04, 23:58
Jestem 27-letnim Polakiem. Poszukuje pracy w krajach Europy Zachodniej. Posiadam doświadczenie w prowadzeniu samochodów typu bus, jak również prawo jazdy uprawniające do prowadzenia samochodów ciężarowych i osobowych. W przeszłości pracowałem jako rolnik, pomocnik murarza przy pracach remontowych i renowacyjnych. Posiadam wykształcenie średnie. W tej chwili zawiesiłem naukę w szkole wyższej. Od najmłodszych lat pomagałem rodzicom w prowadzeniu gospodarstwa rolnego.
Jestem osobą komunikatywną, szybko uczącą się, nie boję się żadnej pracy. Potrafię porozumieć się po rosyjsku, a także znam język angielski w stopniu pozwalającym na porozumienie się. Ostatnia praca, jaką wykonywałem to przedstawiciel handlowy w firmie ubezpieczeniowej oraz przedstawiciel handlowy w zakładach mięsnych.

**********************************

z gory dziekuje!! ;-)
    • ineess Re: prosze to tlumaczenie! ;-) 28.08.04, 07:07
      Gość portalu: zlaho napisał(a):

      > Jestem 27-letnim Polakiem. Poszukuje pracy w krajach Europy Zachodniej.
      Posiada
      > m doświadczenie w prowadzeniu samochodów typu bus, jak również prawo jazdy
      upra
      > wniające do prowadzenia samochodów ciężarowych i osobowych. W przeszłości
      praco
      > wałem jako rolnik, pomocnik murarza przy pracach remontowych i renowacyjnych.
      P
      > osiadam wykształcenie średnie. W tej chwili zawiesiłem naukę w szkole
      wyższej.

      May I ask... Wchich language have you learned at higher school?
      I am just curious...
      • amused.to.death Re: ciekawa dyskusja.... 28.08.04, 11:09
        o czymś takim: forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=23&w=15162925

        a zwłaszcza TEN post: forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=23&w=15162925&a=15285487
    • Gość: xman Re: prosze to tlumaczenie! ;-) IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 29.08.04, 11:07
      "Jestem osobą komunikatywną, szybko uczącą się, nie boję się żadnej pracy. Potra
      > fię porozumieć się po rosyjsku, a także znam język angielski w stopniu
      pozwalającym na porozumienie się."

      to się porozum.
Pełna wersja