Słowo "aktualny" w konkretnym przyp.- jak przetł ?

IP: *.icpnet.pl 31.08.04, 11:36
Jak przetłumaczyć zdanie "Czy to ogłoszenie jest jeszcze aktualne ?"
Przy czym chodzi mi o słowo - "aktualne" gdyz w słowniku mam kilka tłumaczeń
i nie wiem ktore pasuje najlepiej.
Dziękuję
    • Gość: szua Re: Słowo "aktualny" w konkretnym przyp.- jak prz IP: *.dami.pl 31.08.04, 14:30
      valid - to bedzie TO slowko :D

      pozdrawiam :D
    • Gość: erazm Re: Słowo "aktualny" w konkretnym przyp.- jak prz IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 31.08.04, 14:34
      up-to-date
    • ampolion Re: Słowo "aktualny" w konkretnym przyp.- jak prz 31.08.04, 15:47
      Actual, current.
Pełna wersja