coach potato

08.09.04, 20:16
jak przetlumaczyc 12 years old coach potato
z gory dziekuje za pomoc
    • Gość: baba Re: coach potato IP: *.acn.waw.pl 08.09.04, 20:20

      To taki czlowiek, ktory lubi wylegiwac sie
      na kanapie przed TV+chipsy+ cola, ale niekoniecznie.
      Moze byc w wersji couch potato
    • Gość: Nobullshit Re: coach potato IP: *.spray.net.pl / *.spray.net.pl 08.09.04, 21:03
      Telemaniak?
    • Gość: Tamtejszy Re: coach potato IP: *.proxy.aol.com 08.09.04, 21:11
      Couch potato. Leń rozwalony na kanapie (couch) z puszką piwa w ręku i czipsami
      przed sobą wpatrujący się bezmyślnie w telewizor przez kilka godzin.
      Tak wygląda:
      www.edgeworks.us/illustrations/images/473-Couch-Potato-Female.jpg
      www.needlecraft.co.nz/c/pics/couch.f.jpg
      www.bensjohnson.com/art/cartoons/art/heaven2.jpg
      www.asca43.dsl.pipex.com/cat_077.jpg
      • Gość: Dory Re: coach potato IP: *.aster.pl / *.aster.pl 09.09.04, 10:41
        Dzieki za cos do smiechu:)))
    • Gość: steph Re: coach potato IP: *.range217-44.btcentralplus.com 08.09.04, 21:28
      Nie wiem czy jeszcze w Polsce istnieja wersalki? (ie rozkladane kanapy)
      Jesli tak to 'wersalski burak' mnie podobalby sie; zwlaszcza, ze Francuzow nie
      lubie!
    • kot.maurycy Re: coach potato 08.09.04, 22:33
      dwunastoletni telemaniak
    • kot.maurycy Re: coach potato 08.09.04, 22:33
      dwunastolatek-telemaniak
    • Gość: Pro Bush Re: coach potato IP: *.va.shawcable.net 09.09.04, 00:32
      a typical American teenager (or teenagerto be) growing a gut, stuffing his face
      with chips and soon ready for a round of beer. His best friend - remote control!
    • Gość: elisa Re: coach potato IP: *.internetdsl.tpnet.pl 09.09.04, 15:44
      couch, nie coach
      couch /wym. kaucz/ = sofa
      • mmaly Re: coach potato 09.09.04, 18:17
        Jest taka czytanka na początku podręcznika Opportunities Pre-Intermediate, zatytułowana właśnie COACH POTATO.
        Opisuje nawyki takiego właśnie pana, jak przedmówcy to opisali. Świetnie ilustruje znaczenie tego określenia.
Pełna wersja