Proszę o pomoc w języku angielskim!!!

[Gość: Kinia]

Witam, czy zdanie "Everything you do now is related with your future" jest poprawne? Proszę nie zmieniać zdania ani jego układu ponieważ to ma byc PRZEROBIONY tatuaż i niestety musi być tak.... ewentualnie jeżeli 'related' jest źle to jakieś inne sugestie ale "with" musi niestety zostać ;/ I czy może być słowo 'now' czy w tym miejscu powinno być 'today'???

[marrant]

Related występuje z to. Zawsze. Przykro mi. Natomiast można użyć connected zamiast related. Ponoć usuwanie tatuaży jest już możliwe praktycznie bez blizn:)

[kingusia12345]

Właśnie też pytałam Pani która rozmawiała z rodziną z anglii czy po related nie musi byc 'to' i dostałam taką odpowiedź "nie daje się 'to' ponieważ konstrukcja zdania to strona bierna" czy to możliwe? Poza tym czytałam przykładowe zdania z related na angielskich stronach i często występuje wyrażenie "is related with" bez tego 'to' proszę o pomoc :( nie znam na tyle języka żeby to ogarnąć ;(

[bunkum]

Related with znaczy tell with, a wiec cos innego niz related to.
Przyklad: He related the story with passion. The story was related with passion.

Masz problem, ale niewielki, bo related to your future jest ogolnikowe i dlatego nie znaczy wiele, jest nudne i generalnie slabe.
Moze cos innego z with?
Deals with? (choc niewiele lepsze od related to)
Gambles with/Plays dice with? ( ???)
Contracts with? (heavy-duty stuff)
Fiddles with? (hmm?)

[felusiak1]

zawsze "related to".

[topclass]

Ja polecam Adriana - native speaker, brytyjczyk. Ciekawa osoba - absolwent Uniwersytetu Cambridge. Bardzo poważnie podchodzi do kursantów. Angażuje się i prowadzi w sposób arcyciekawy zajęcia. Przy nim nawet najmniej konsekwentna osoba staje się bardzo systematyczna i szybko widać efekty :). Wiem to z własnego doświadczenia oraz moich znajomych. Ma super głos. Posłuchajcie w tym nagraniu. www.youtube.com/watch?v=cOyJQlYLa0U
tel. [phone]
www.british.pl

[0diament]

Szkoły to zmarnowany czas i pieniądz. Uczą wyłącznie gramatyki aż do znudzenia. ZERO konwersacji. Najlepszy Native Speaker w Polsce to Adrian (662341451) - Warszawa. Piękna, wyraźna wymowa. Absolwent uniwersytetu Cambridge. W ciągu kilku miesięcy znacznie lepiej mówię po angielsku. Adrian uczy przez ciągłą konwersację a nie jak te szkoły - wieczna gramatyka !!! POLECAM !!!