zieelona
16.09.04, 05:48
Poddaję się - co znaczy zwrot "ten-four" (o ile to się w ten sposób pisze)?
No dobra: Ten-four good buddy - rozumiem że to jakieś pozdrowienie (czy coś),
ale jak i kiedy używa się tego zwrotu? Jakieś przykłady, dzięki!
Aha, jeszcze jedno, drodzy specjaliści! :-)
Od dawna męczy mnie fragment tekstu:
"If my life were important I Would ask will I live or die"
Dlaczego "life WERE" a nie "life WAS"? Jakaś subtelna różnica jest, ale ja
nie rozumiem jaka. Amerykanin tłumaczył, sami rozumiecie... :-)
A jak to jest w stosunku do I osoby? "I WAS" i "I WERE" w drugim trybie
warunkowym można stosować zamiennie, nie ma różnicy, nawet subtelnej - tak w
szkole uczyli. Nie rozumem.
Thank you!