Czy "fish" jest policzalnym reczownikiem?

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 17.09.04, 08:02
Fish...hmmmm
some fish czy some fishes?
    • miilusia Re: Czy "fish" jest policzalnym reczownikiem? 17.09.04, 08:09
      Gość portalu: Koperek napisał(a):

      > Fish...hmmmm
      > some fish czy some fishes?

      fish
      • quickly Re: Czy "fish" jest policzalnym reczownikiem? 17.09.04, 08:13
        miilusia napisała:

        > Gość portalu: Koperek napisał(a):
        >
        > > Fish...hmmmm
        > > some fish czy some fishes?
        >
        > fish


        Which is better:

        May I have some fish please? (Na stole lezy jedna duza ryba i chcesz jej
        kawalek.)

        or

        May I have fish please? (Na stole sa kielbaski, kotlety i ryba. Wybierasz
        rybe...)

        A co tam bedziemy dzielic wlos na czworo. I tak i tak Cie zrozumieja... :)))
        • Gość: marek Re: Czy "fish" jest policzalnym reczownikiem? IP: *.hwr.Arizona.EDU 18.09.04, 21:11
          In your second example better say 'may I have THE fish, please?'
          since everyone knows which fish you want
    • quickly Re: Czy "fish" jest policzalnym reczownikiem? 17.09.04, 08:09
      some fish (mowimy o miesie rybim)

      but

      "Atlas of Fishes" (mowimy o gatunkach ryb)

      salt, sugar, fruit etc. to samo.
      • miilusia Re: Czy "fish" jest policzalnym reczownikiem? 17.09.04, 08:20
        jest taka piosenka:

        "Summertiiiiiiiiiime... lalalala
        fish are jumping..."
        • quickly Re: Czy "fish" jest policzalnym reczownikiem? 17.09.04, 08:27
          Tam jest o tym co wlasnie lowie na wedke

          www.asfb.org.au/research/es/
          • miilusia Re: Czy "fish" jest policzalnym reczownikiem? 17.09.04, 08:37

            Note on usage: fish vs. fishes
            Tak, jest

            Fishes is the proper English plural form of fish that biologists use when
            speaking about two or more fish species, as in "There are over 25,000 fishes in
            the world" (meaning that there are over 25,000 fish species in the world). When
            speaking of many fish that all are part of the same species, then the
            word "fish" is used, as in "There are several million fish in the species Trombo
            (for ex.)
            • Gość: bacha Re: Czy "fish" jest policzalnym reczownikiem? IP: *.uk.onetel.net.uk 17.09.04, 12:13
              i jeszcze:
              www.longlongtimeago.com/llta_fables_fishes.html
            • Gość: Ramelov Re: Czy "fish" jest policzalnym reczownikiem? IP: 195.114.189.* 18.09.04, 01:00
              Dokładnie tak. Ale formy fishes używają nie tylko biologowie. Jeśli np. w
              restauracji specjalizującej się w przeróżnych gatunkach ryb kelner przynosi ci
              rybki róznych gatunkach do wyboru to powiesz o tych rybkach fishes -
              rzeczywista sytuacja z jednego z programów na BBC.
      • kingfish No such thing as fishes! 19.09.04, 04:11

        • Gość: Tamtejszy Re: No such thing as fishes! IP: *.proxy.aol.com 19.09.04, 05:44
          A jednak:
          aolsvc.merriam-webster.aol.com/home-aol.htm
          • Gość: Tamtejszy Miało być to: IP: *.proxy.aol.com 19.09.04, 05:51
            www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=fishes&x=22&y=17
    • Gość: fisza Re: Czy "fish" jest policzalnym reczownikiem? IP: *.chello.pl 18.09.04, 08:54
      chodzi ci o policzalność czy o formę liczby mnogij? bo to niezupełnie to samo
    • kingfish Zdecydowanie "Some Fish!!" nt 19.09.04, 04:09
      One fish and many fish. Same thing.
      • quickly kingfish, specjaliosto od "fishes"... 19.09.04, 06:01
        Przede wszystkim serdecznie pozdrawiam...

        To mowisz, ze w j. angielskim nie mowi sie "fishes"!?
        Cos mi sie wydaje, ze robisz sobie tutaj jaja... :)

        Zeby bylo smieszniej poczytaj sobie o rybach (fishes!), ktore zyja na pustyni
        (to nie jest zaden zart!)

        www.desertfishes.org/australia/
        Slyszales juz o czyms takim czyms kingfish? :)))


        • quickly A tu kingfish znajdzies info o swoich krewniakach 19.09.04, 06:14
          www.webguru.com/genus-menticirrhus-kingfishes-description.htm
          he, he, he, he...
    • sir_delek a rybki w akwarium? 20.09.04, 07:54
      ala ma psa, krzys chomika a ja rybki - i jak to powiedziec?
      i've got some fish?
Pełna wersja