czy poprawnie dane articles "a" i "the" ?

29.09.04, 23:50



"We are in receipt of THE three out of THE 4 documents required to complete
the processing of your application."
    • zegar4 Re: czy poprawnie dane articles "a" i "the" ? 30.09.04, 02:43
      kluczyki napisała:

      > "We are in receipt of THE three out of THE 4 documents required to complete
      > the processing of your application."


      It's OK if the other side knows which three specific documents out of the four
      you have.
      The meaning of your message is "We are in receipt of the three [specific
      documents that we have talked about] out of the four documents required to...

      If you are a regular paper pusher
    • Gość: ja Re: czy poprawnie dane articles "a" i "the" ? IP: 157.25.152.* 30.09.04, 09:55
      Ja bym nie dawała the przed pierwszym liczebnikiem. Nie wiadomo, które z tych
      czterech dokumentów zostały juz przetworzone, 1-3, 1,2,4 czy 2,3,4... Przy
      drugim liczebnikiem the jak najbardziej na miejscu.
      • kluczyki Re: czy poprawnie dane articles "a" i "the" ? 30.09.04, 10:12
        trzeba bylo dostarczyc 4 dokumenty: specyficzne
        jednego nie dostarczono (konkretnego) - czyli poprzez dedukcje wiadomo ktore 3
        dostarczono
Pełna wersja