Prosba :-)

IP: 66.189.0.* 30.09.04, 22:45
Kochani

Jak byscie przetlumaczyli tytul

relatywny (wzgledny) swiat

Nie chodzi o jakis inny relatywny swiat, tylko, ze nasz swiat jest wzgledny,
dla kazdego inny.

Dzieki
Ania
    • deadeasy Re: Prosba :-) 01.10.04, 00:43
      moze:
      subjective - [Penguin] peculiar to a particular individual, personal;
      characteristic of or belonging to reality as peceived by the observer...
      ?
      • Gość: Aneczka Re: Prosba :-) IP: 66.189.0.* 01.10.04, 00:50
        sorry za nieporozumienie, ale chodzilo mi tylko o tytul

        "Wzgledny swiat"

        Dzieki
        Ania
    • miilusia Re: Prosba :-) 01.10.04, 01:13
      "relative" co do swiata (world) jak najbardziej pasuje
Pełna wersja