roznica miedzy HERE a IN HERE?

IP: *.globsat.net / *.globsat.com.pl 11.10.04, 19:55
w zdaniu np. We're sleeping here/ in here. ?
    • Gość: Rena Re: roznica miedzy HERE a IN HERE? IP: *.ucdavis.edu 12.10.04, 08:44
      In here wskazuje na to, ze cos sie odbywa w srodku, w danym budynku na
      przyklad. We're sleeping in here tzn. w tym domu, w tym hotelu itd. (a nie
      holetu za rogiem albo u babci). W podobnej sytuacji mowiac We're sleeping here,
      dajesz do zrozumienia, ze nie przenosisz sie do z kanapy do lozka i bedziesz
      spal wlasnie tu.
      Mam nadzieje, ze to nieco wyjasnia sprawe.
Pełna wersja