Pomóżcie, mam problem...

IP: *.amsnet.pl 17.10.04, 13:27
Witam!
Dla Was to pewnie banalnie proste, ale ja dopiero zaczynam i mam kłopot. Mam
napisać ogłoszenie o kółku, które prowadzę w szkole dla uczniów
zainteresowanych produkcją i użytkowaniem radioodbiorników. Należy
uwzględnić: czym zajmuje się kółko, kiedy i gdzie odbywają się spotkania oraz
ile kosztuje przyłączenie się do kółka. Bardzo proszę o pomoc z tłumaczeniem
na polski. Z góry dziękuję.
    • Gość: Kameleon Re: Pomóżcie, mam problem... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 17.10.04, 14:42
      chcesz tlumaczyc z polskiego na nasze?
    • Gość: Leopard Re: Pomóżcie, mam problem... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 17.10.04, 17:08
      Z naszego na ich.
      • Gość: jola Re: Pomóżcie, mam problem... IP: *.amsnet.pl 17.10.04, 17:44
        Ojejku, oczywiście, że chodzi mi o j. angielski, ale przy tym chciałam, abyście
        to, co napiszecie po angielsku, przetłumaczyli na polski. Najważniejsza jest
        jednak treść po angielsku. Szkoda, że nie chcecie mi pomóc, bo wiem, że
        potraficie. A może jednak...
    • emka_1 Re: Pomóżcie, mam problem... 17.10.04, 17:51
      pomoc w przetłumaczeniu czego? po polsku ogłoszenia nie byłaś łaskawa napisać a
      dziwisz się, że nikt ci nie chce pomóc.
      • Gość: jola Re: Pomóżcie, mam problem... IP: *.amsnet.pl 17.10.04, 18:18
        Przepraszam i piszę.
        OGŁOSZENIE
        Zapraszam wszystkich zainteresowanych produkcją i użytkowaniem
        radioodbiorników na zajęcia szkolnego kółka zainteresowań. Spotkania odbywają
        się w każdy wtorek i czwartek o godzinie 19 w sali 105.
        Uczestnicy zajęć zobowiązani są do wpłaty na konto szkoły składki w kwocie 50
        zł.
        Serdecznie zapraszam.

        To wszystko. Dziękuję za ewentualną pomoc.
        • Gość: jola Re: Pomóżcie, mam problem... IP: *.amsnet.pl 18.10.04, 13:03
          Nikt mi nie pomoże?
Pełna wersja