Tłum. głosek usłyszanych na pisane - help

IP: *.poz1.cyber-cafe.pl 18.10.04, 19:59
Dobry wieczór.
Podczas rozmowy telefonicznej z UK (Szkocja) rozmówca podał mi swój adres
internetowy. To do czego mam wątpliwości to wyraz pomiędzy "małpą"(@)
a co.uk . Wersja dźwiękowa brzmi tak : dżi ; u ; czi ; icz ; ar ; aj ; i .
(7 liter).
Nie wiem czy dobrze to sobie przetłumaczyłem - a jak wy byście to napisali ?
Nie podam swojej wersji na razie , żebyście się nie sugerowali.
Główne wątpliwości mam do litery trzeciej.Dzięki
    • gwendal Re: Tłum. głosek usłyszanych na pisane - help 18.10.04, 21:07
      Moja wersja to "guthrie.co.uk", tylko przeszkadza mi to "t" wypowiedziane jako
      coś w stylu "czi", ale może było silnie spirantyzowane; poza tym trzeba brać pod
      uwagę zakłócenia.

      Przy okazji @guthrie.co.uk to istniejący brytyjski adres.

      Gwendal
Pełna wersja