Dodaj do ulubionych

słownik angielsko-angielski

IP: *.devs.futuro.pl 20.10.04, 12:09
Czy polecicie mi jakiś słownik tego typu, dla zaawansowanych.
Obserwuj wątek
      • kicior99 Prestrzegam 21.10.04, 11:44
        przed kupowaniem slownikow "Webster's Heritage". Juz sama nazwa jest podpucha,
        nawet na 3. stronie malutkimi literkami jest napisane, ze slownik nie ma nic
        wspolnego z Websterem. Definicje sa niedopracowane, niespojne, duzo "ignotum
        per ignotum" i "idem per idem". Cena zacheca, i owszem, z tezaurusem juz od 1,5
        L. Ale to tylko strata forsy.
    • kicior99 Re: słownik angielsko-angielski 21.10.04, 11:47
      Wydaje mi sie ze sama powinnas przetestowac kilka slownikow i wybrac ten, ktory
      Ci najbardziej pasuje. Ostatnio korzystam tez z Macmillana i powoli sie do
      niego przekonuje, troche kosztem Hornby'ego. To porownywalna jakosc. Tak samo
      we francuskim wole Petit Roberta od Larousse'a a w niemieckim Langescheidta od
      Wahriga. Gdybys mnie zapytala dlaczego - nie potrafilbym powiedziec.
      • quickly Szukasz tego czego NIE MOZNA znalezc... 22.10.04, 02:15
        Idealny slownik?
        Takiego czegos NIE MA ma i nie bedzie.

        Taki idealny, po prostu bylby za gruby: definicje za dlugie, przykladow za
        duzo, morze informacji...

        Zwroc przynajmniej uwage na to, aby Twoj slownik mial odpowiednio duza ilosc
        hasel. Pozadna transkrypcje fonetyczna (IPA). Kilka przykladow uzycia
        poszczegolnych slow. Przyklady uzycia idiomow. Troche informacji historycznych
        dotyczcych zamieszczonych w nim slow (pochodzenie slowa). Do tego kilka
        obrazkow tez nie zaszkodzi (np. gatunki drzew, ptakow itd.).

        Niektore slowniki do kazdego slowa dolaczaja czestotliwosc uzycia tego slowa w
        mowie potocznej. Powiedzmy 1 raz na 450 000 slow. Cenna informacja.
        Przynajmniej wiesz jak czesto to slowo jest faktycznie uzywane.

        Informacja czy slowo to jest: fml (formal), inf (informal) etc. jest rowniez
        uzyteczne... tak samo jak masa innych przydatnych informacji, ktore sa czesto
        umieszczane w roznych slownikach.


        Takze w rzeczywistosci nie pozostaje Ci nic innego jak... zakupienie kilku
        sztuk.
        • kicior99 Re: Szukasz tego czego NIE MOZNA znalezc... 22.10.04, 15:21
          wszystko zalezy, kto jakich informacji potrzebuje.

          > Taki idealny, po prostu bylby za gruby: definicje za dlugie, przykladow za
          > duzo, morze informacji...

          Idealna definicja jest
          - krotka
          - obejmujaca cale pole semantyczne slowa
          - pokazujaca kontekst gramatyczny
          - zawierajaca transkrypcje fonetyczna
          - zamieszczajaca odrobine frazeologii.

          > dotyczcych zamieszczonych w nim slow (pochodzenie slowa). Do tego kilka

          Nie sadze aby etymologia byla kazdemu potrzebna. Larousse robi to od pewnego
          czasu, ale w jednym slowie. Pomnoz to przez 100 000 entries i wyobraz sobie jak
          rozdyma slownik.

          > Niektore slowniki do kazdego slowa dolaczaja czestotliwosc uzycia tego slowa
          > mowie potocznej. Powiedzmy 1 raz na 450 000 slow. Cenna informacja.
          > Przynajmniej wiesz jak czesto to slowo jest faktycznie uzywane.

          Tak samo z ujeciem frekwentatywnym, sadze ze to potrzebne jest raczej
          profesjonalistom, czy tlumaczom, zwykly uzytkownik moze sie bez tego
          obejsc. "Czesciej", "rzadziej" wystarczy. Bo co mi po informacji ze slowko X
          wystepuje tyle a tyle razy? Poza tym to sa i tak tylko dane empiryczne, przez
          rok, ktory minie od wydania slownika moga byc zupelnie nieaktualne.


          > Takze w rzeczywistosci nie pozostaje Ci nic innego jak... zakupienie kilku
          > sztuk
          podpisuje sie pod tym. pozdrawiam goraco z zimnego Somersetu
    • szlakowo79 Re: słownik angielsko-angielski 23.07.21, 11:53
      Z mojej strony mogę ci polecić ciekawy kurs z questfe.pl. Sam decydujesz kiedy i jak chcesz się uczysz języka angielskiego. Jesteś początkujący albo stopień średni? Nic nie szkodzi sam wybierasz jaką metodą chcesz się uczysz. Sam korzystam z tego kursu jak i wiele moich znajomych. Wszyscy są zadowoleni z tego kursu. Bardzo łatwo i przyjemnie przyswaja się angielski z tym kursem online. W ciągu 6 tygodni nauczyłem się języka angielskiego od podstaw. Gwarantuje ci ze nie będziesz miał najmniejszych problemów z językiem angielskim. :)
Inne wątki na temat:

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka